2
00:00:16,180 --> 00:00:20,780
20 jaar geleden.

3
00:00:25,830 --> 00:00:28,590
Kijk nu eens hoe je moet vissen...

4
00:00:45,130 --> 00:00:46,830
Heb je gezien hoe ik je duwde?

5
00:00:46,830 --> 00:00:49,070
We hebben het gezien, het is alsof ik gevallen ben...

6
00:00:49,070 --> 00:00:51,070
Je hebt het niet gezien. Ik heb je ooit herkend.

7
00:00:51,220 --> 00:00:52,550
Maar je gezicht, prachtig.

8
00:00:52,550 --> 00:00:53,860
Ja.

9
00:00:55,200 --> 00:00:56,560
Kom op, ik ga weg.

10
00:00:56,560 --> 00:00:57,690
Waar?

11
00:00:57,690 --> 00:01:00,510
Ik ga met mijn moeder,
Ik zal mijn rapport laten zien.

12
00:01:48,190 --> 00:01:49,360
Moeder?

13
00:02:00,270 --> 00:02:04,060
Mam, kijk, je zoon heeft een felicitatie meegebracht.

14
00:02:07,020 --> 00:02:14,560
Maak je over mij geen zorgen, ik ga studeren.
Ik zal een groot man worden.

15
00:02:43,060 --> 00:02:49,230
Halil İbrahim, mijn zoon, wat is jouw situatie?
Ga naar binnen en kleed je om, je zult ziek worden.

16
00:02:51,150 --> 00:02:54,390
Al mijn lessen zijn 5 (maximaal cijfer).
Ik kreeg felicitaties.

17
00:02:55,270 --> 00:03:05,320
Goed gedaan, mijn zoon, mijn intelligente zoons.
Een leeuw Ga naar huis en kleed je om.

18
00:03:35,530 --> 00:03:37,960
Zoon, waarom heb je al die boeken meegenomen?

19
00:03:38,040 --> 00:03:40,200
Blijft niet iedereen op kantoor?

20
00:03:40,200 --> 00:03:46,060
Ja, natuurlijk, ik heb er zoveel gehad
mijn hele leven boeken en ik heb ze niet gelezen.

21
00:03:46,060 --> 00:03:48,280
Ik kan het lezen, als je wilt?

22
00:03:48,920 --> 00:03:50,470
Waar gaan deze boeken over?

23
00:03:50,470 --> 00:03:52,030
Achterstalligheid.

24
00:03:52,150 --> 00:03:56,190
Achterstalligheid?
Ik hou niet van misdaad, lees het ook niet.

25
00:03:56,190 --> 00:03:58,300
Nee, dat is het niet, papa.

26
00:03:58,300 --> 00:04:02,300
Er zijn slechte mensen waar Mehmet zich van zal ontdoen.

27
00:04:02,300 --> 00:04:05,300
Rechtvaardigheid bestrijdt onrecht.

28
00:04:05,300 --> 00:04:09,000
Moet Mehmet slechte mensen niet uit de weg ruimen?

29
00:04:09,000 --> 00:04:10,920
Aan iedereen, één voor één in hun dorp.

30
00:04:10,920 --> 00:04:13,670
Het maakt niet uit, het is niet nodig.

31
00:04:14,090 --> 00:04:18,460
Ga naar bed, dat is alles
Laat, morgen vroeg opstaan.

32
00:04:23,250 --> 00:04:26,230
Ga liggen, ga liggen crimineel!

33
00:04:32,190 --> 00:04:33,550
Ga nu slapen.

34
00:04:35,790 --> 00:04:36,660
Pa?

35
00:04:43,770 --> 00:04:47,600
Mijn leeuw, kom op, slaap.

36
00:04:56,920 --> 00:05:03,310
Zoon, er moet evenwicht zijn; Als één kant
zwaarder is, zal de ezel het niet kunnen verdragen.

37
00:05:03,310 --> 00:05:04,390
Het is oké, papa.

38
00:05:04,390 --> 00:05:08,860
Goed.
Breng onze wapens mee, wij nemen ze ook mee.

39
00:05:50,710 --> 00:05:53,370
Halil Ibrahim, rennen!

40
00:05:55,510 --> 00:05:57,180
Hallo Ibrahim...

41
00:06:00,390 --> 00:06:02,200
Papa!

42
00:06:23,950 --> 00:06:26,300
Pa? Pa? Pa?

43
00:06:26,300 --> 00:06:28,350
Pa? Pa?

44
00:06:29,360 --> 00:06:30,480
Pa?

45
00:06:31,470 --> 00:06:34,000
Pa!

46
00:06:34,520 --> 00:06:37,170
Pa!

47
00:07:29,070 --> 00:07:30,470
Kom op, Yasemin!

48
00:07:47,900 --> 00:07:50,490
Yasemin, kom op, dochter!

49
00:08:05,670 --> 00:08:17,830
Vandaag…

50
00:09:46,530 --> 00:09:54,070
Halil Ibrahim, dat doe je niet
Weet je, maar dit is je oom Harun.

51
00:09:54,200 --> 00:09:57,360
Ontmoet je oom, praat met hem.

52
00:10:00,920 --> 00:10:02,140
Mijn Leeuw!

53
00:10:22,910 --> 00:10:30,040
Uiteindelijk hebben we gedaan wat we wilden, we zijn vertrokken
naar huis zodat de bloedige oorlog zou eindigen...

54
00:10:30,100 --> 00:10:31,370
Hoe?

55
00:10:31,710 --> 00:10:37,900
Dit is de formule om het te beëindigen
bloedige oorlog tussen beide families.

56
00:10:37,900 --> 00:10:43,830
Een familie verkoopt alles en geeft het geld weg.

57
00:10:43,990 --> 00:10:46,150
Gaat deze woning ook verkocht worden?

58
00:10:46,400 --> 00:10:48,650
Hier zijn de graven van mijn ouders.

59
00:10:48,720 --> 00:10:58,230
Dit huis is achtergelaten door mijn overleden ouders, dus nee
het is noodzakelijk. Pak nu je spullen en laten we gaan.

60
00:10:58,490 --> 00:11:00,970
Als ze mij hier zien, zal het heel erg zijn.

61
00:11:40,820 --> 00:11:42,670
Weet jij hoe je een wapen moet gebruiken?

62
00:11:42,670 --> 00:11:44,640
Wat ga je doen als je een pistool gebruikt?

63
00:11:44,640 --> 00:11:47,020
Ik zal de dood van mijn vader wreken.

64
00:11:48,060 --> 00:11:53,650
Voordat u een wapen gebruikt,
leer je hart en je verstand te gebruiken.

65
00:11:54,070 --> 00:12:00,610
De grootste kracht ligt hier en hier.

66
00:12:01,170 --> 00:12:05,740
Dus.
Wilt u mij leren mijn hart en verstand te gebruiken, oom Harun?

67
00:13:08,090 --> 00:13:12,360
Het huis van oom Derviş staat nog, maar
Je slaapt toch in een tent?

68
00:13:13,940 --> 00:13:15,400
Oom Dervis?

69
00:13:25,950 --> 00:13:32,920
Twintig jaar heb ik verlangd naar het land waar
Mijn ouders liegen, laat mij dicht bij hen zijn.

70
00:13:36,410 --> 00:13:38,150
Hoe gaat het met oom Harun? Goed, toch?

71
00:13:38,290 --> 00:13:41,380
Het is oké, godzijdank.
Maar hij is beledigd op mij.

72
00:13:41,380 --> 00:13:42,340
Omdat?

73
00:13:42,830 --> 00:13:44,690
Ik wilde niet dat hij hierheen kwam.

74
00:13:44,880 --> 00:13:48,280
Halil Ibrahim, welkom.

75
00:13:48,620 --> 00:13:53,800
Ik begrijp dat je de jouwe wilde zien
ouders, maar wat zijn je bedoelingen?

76
00:13:56,160 --> 00:14:02,290
Waarom ben je na twintig jaar gekomen?
Wil je de bloedwraak voortzetten?

77
00:14:03,790 --> 00:14:12,470
Nee, oom Derviş, als je wilde
ga verder Ik zou niet hierheen komen, ik zou naar Batumi gaan.

78
00:14:15,730 --> 00:14:17,350
Cevat woont daar.

79
00:14:18,190 --> 00:14:21,130
Weet jij waar de moordenaar van je vader woont?

80
00:14:22,590 --> 00:14:33,110
Mensen vermoorden elkaar al jaren.
over land, maar die tijd is verstreken, de wereld is veranderd.

81
00:14:33,340 --> 00:14:37,500
De bedrieglijke wereld doet dat niet
veranderingen, zoals het was, blijft zo.

82
00:14:38,280 --> 00:14:39,970
Het is voor mij veranderd.

83
00:14:40,750 --> 00:14:45,420
Ik wil met Yasemin trouwen en vormgeven
een gezin, ik wil gelukkig zijn en niets meer.

84
00:14:45,710 --> 00:14:46,720
Yasemin?

85
00:14:47,690 --> 00:14:49,390
Muzaffers dochter?

86
00:14:50,070 --> 00:14:51,680
Ja zij.

87
00:15:46,850 --> 00:15:49,180
Goed! Goed! Ik sla hem, oké!

88
00:15:52,540 --> 00:15:56,840
Iedereen kan het goed doen,
Belangrijk is om het bewegende doelwit te raken!

89
00:15:58,890 --> 00:16:00,330
Wat zegt dit?

90
00:16:00,330 --> 00:16:01,860
Wat is dit? Wie is hij?

91
00:16:04,330 --> 00:16:05,580
Cum.

92
00:16:05,640 --> 00:16:07,390
Ga je tegen mij in?

93
00:16:07,440 --> 00:16:14,130
Kom, laten we proberen of je het kunt.
We zullen zien of je het goed doet, stadsjongen.

94
00:16:14,900 --> 00:16:15,520
Met veel plezier!

95
00:16:15,520 --> 00:16:17,020
Ja?

96
00:16:27,690 --> 00:16:29,070
Hij is het...

97
00:16:29,990 --> 00:16:30,980
Wie?

98
00:16:31,720 --> 00:16:33,320
Hallo Ibrahim...

99
00:16:43,670 --> 00:16:45,090
Wat ben je aan het doen?

100
00:16:50,580 --> 00:16:51,420
Kom op!

101
00:16:51,420 --> 00:16:52,100
Wat ben je aan het doen?

102
00:16:52,100 --> 00:16:52,990
Dit is Halil Ibrahim!

103
00:16:52,990 --> 00:16:54,790
Halil Ibrahim?

104
00:16:57,520 --> 00:16:58,720
Halil Ibrahim?

105
00:16:59,170 --> 00:17:02,420
Halil Ibrahim! Broer!

106
00:17:02,420 --> 00:17:04,030
Halil Ibrahim?

107
00:17:04,300 --> 00:17:06,570
Heb je besloten om het een
je bloedbroeder in elkaar geslagen?

108
00:17:09,950 --> 00:17:13,830
Hoe kon je hem niet herkennen?

109
00:17:16,400 --> 00:17:18,940
Halil, ben jij dat?

110
00:17:20,020 --> 00:17:21,790
Mijn bloedbroeder?

111
00:17:22,230 --> 00:17:23,840
Hoe kon ik je niet herkennen!

112
00:17:24,780 --> 00:17:26,210
Ik zal voor je sterven!

113
00:17:26,300 --> 00:17:27,240
Ik zal voor je sterven!

114
00:17:27,240 --> 00:17:30,580
Ben je gek? Wat ben je aan het doen?

115
00:17:30,770 --> 00:17:33,080
Waarom versnel je?

116
00:17:39,120 --> 00:17:40,190
Yasemin?

117
00:17:42,790 --> 00:17:44,100
Komen! Komen! Komen!

118
00:17:44,170 --> 00:17:46,070
Welkom!

119
00:17:49,090 --> 00:17:51,510
Kijk naar ze, kinderen!

120
00:17:58,890 --> 00:18:03,930
Vijf jaar lang, Halil Ibrahim, vijf jaar heb ik
Ik heb gewacht tot je me zou schrijven of bellen.

121
00:18:03,930 --> 00:18:06,700
Dit is zelfs niet het geval
vijanden, en niet te vergeten minnaars...

122
00:18:06,700 --> 00:18:08,400
Liefhebbers zei je?

123
00:18:10,340 --> 00:18:11,480
Waarom ben je stil?

124
00:18:12,830 --> 00:18:16,690
Je houdt niet van mij. Als je dat wel zou doen, zou je dat ook niet doen
je zou meteen na het voorstel zijn gegaan.

125
00:18:16,690 --> 00:18:22,110
De hele stad dacht dat ze gek was.
Zelfs mijn vrienden geloofden het niet, behalve Sema.

126
00:18:22,110 --> 00:18:26,210
Edanur geloofde het niet...

127
00:18:26,230 --> 00:18:30,190
Geloof me, in vijf jaar tijd was er geen
De enige dag waarop ik niet aan je dacht.

128
00:18:31,080 --> 00:18:32,540
Dus wat is er gebeurd?

129
00:18:35,030 --> 00:18:39,920
Of... Of is er een andere in je leven verschenen?

130
00:18:39,960 --> 00:18:45,390
Er kan niemand tussen ons zijn. Niemand.

131
00:18:46,920 --> 00:18:48,040
Yasemin…

132
00:18:52,800 --> 00:18:58,270
Mijn schoonheid met de ogen van mijn land.

133
00:19:02,660 --> 00:19:03,880
Mijn vrouw…

134
00:19:18,550 --> 00:19:22,810
Wat ben je aan het doen? We zijn niet in Istanboel!

135
00:19:24,350 --> 00:19:28,740
Zonder Gods toestemming mag je mij niet aanraken!

136
00:19:47,640 --> 00:19:51,500
Sürmeli, hou op, meisje.

137
00:19:51,500 --> 00:19:53,730
Vandaag is de gelukkigste dag van je zus.

138
00:19:54,300 --> 00:19:58,300
Ik zal je niet verlaten als ik ga trouwen...

139
00:20:01,190 --> 00:20:13,990
Als je Halil Ibrahim had gezien, zou je geen melk meer hebben.
Je hebt het niet gezien, als je het had gezien was je gek geworden...

140
00:20:16,080 --> 00:20:20,190
Kom op, Sürmeli, mama zal boos zijn...

141
00:20:20,840 --> 00:20:23,400
Osman, ga je door?

142
00:20:23,400 --> 00:20:25,960
Ja, ik kan niets anders doen.

143
00:20:26,030 --> 00:20:31,520
Kom naar mij toe terwijl je hier bent,
Mijn huis is klein, maar mijn hart is groot.

144
00:20:31,520 --> 00:20:33,230
Ik ga, broeder, dat beloof ik.

145
00:20:33,230 --> 00:20:34,310
Thee?

146
00:20:34,310 --> 00:20:36,220
Ja, ik heb een droge keel.

147
00:20:40,670 --> 00:20:41,900
Drankje!

148
00:20:42,090 --> 00:20:43,250
Drankje?

149
00:20:43,290 --> 00:20:48,810
Ik zou je hebben verslagen, hoeveel
Heb ik je vaak verteld hoe je moet dienen?

150
00:20:48,810 --> 00:20:50,690
Eet smakelijk voor jou!

151
00:20:50,860 --> 00:20:52,390
Je bent eigenlijk ziek.

152
00:20:52,390 --> 00:20:54,480
Waarom klaag je?

153
00:21:01,360 --> 00:21:03,910
Slaap jij in een tent?

154
00:21:03,910 --> 00:21:06,050
Hij kwam hier om ons te schande te maken, dat meen ik.

155
00:21:06,050 --> 00:21:10,490
Totdat ik het huis af heb, slaap ik aan de deur.
Ik ben er tenslotte aan gewend.

156
00:21:10,490 --> 00:21:13,340
Ben je eraan gewend?
Waar was je Halil Ibrahim?

157
00:21:13,510 --> 00:21:18,400
Broeder, wat deed je daar?
Istanbul, is het twintig jaar geleden?

158
00:21:18,400 --> 00:21:26,420
Ik zal je vertellen broer, ik zal je alles vertellen.
Maar vertel eens, komt de familie Leto hier?

159
00:21:26,890 --> 00:21:30,390
Meneer Fikret komt bij
Soms drinkt hij thee en bladeren, maar wat?

160
00:21:30,390 --> 00:21:32,110
Fikret? Zeyneps broer?

161
00:21:32,110 --> 00:21:41,030
Ja, ze is een braaf meisje, we houden van haar, dus
misschien omdat hij bij ons heeft gestudeerd, is hij niet zoals de Leto's.

162
00:21:41,310 --> 00:21:46,310
Als Fikret komt en naar mij vraagt, dan
vertel hem dat Halil Ibrahim de oorlog niet zal voortzetten.

163
00:21:46,740 --> 00:21:51,190
Zeker, maar het is het niet eens waard
Het is de moeite waard om te komen, het is niet ver hier vandaan.

164
00:21:51,580 --> 00:21:52,800
Hallo Ibrahim...

165
00:21:54,550 --> 00:21:56,960
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen, maar...

166
00:21:57,730 --> 00:22:00,230
Jouw Yasemin...

167
00:22:00,230 --> 00:22:01,350
Wat?

168
00:22:04,090 --> 00:22:05,520
Wat is er mis met Yasemin?

169
00:22:06,390 --> 00:22:12,950
Tong zonder botten, vervloekte me zo
vreselijk dat ik erg beledigd was. Vertel het haar als je haar ziet.

170
00:22:14,750 --> 00:22:17,910
Oké broer, ik zal het hem vertellen.
Ik ga nu weg, we bellen elkaar morgen.

171
00:22:18,090 --> 00:22:19,550
Moge God je beschermen, mijn broeder.

172
00:22:19,550 --> 00:22:21,770
- Als je iets nodig hebt, bel dan.
- Tot ziens, Halil Ibrahim.

173
00:22:25,890 --> 00:22:28,130
Waarom sloeg je mij? Wat is er gebeurd?

174
00:22:28,130 --> 00:22:30,500
Turan, wanneer ben jij zo spraakzaam geworden?

175
00:22:30,500 --> 00:22:32,230
Waarom val je hem lastig?

176
00:22:32,460 --> 00:22:34,910
Ik zei iets?

177
00:22:34,910 --> 00:22:37,050
Als ik er niet was geweest, had je het gezegd, Turan.

178
00:22:37,050 --> 00:22:41,400
Ofwel volgt Leto's zoon Yasemin, ofwel vraag je hem om te vertrekken.
Blijf uit haar buurt, zodat er geen problemen zijn.

179
00:22:41,400 --> 00:22:44,060
Moeten er problemen zijn?
Je weet dat Tarik een schurk is.

180
00:22:44,060 --> 00:22:45,810
Ze houden van elkaar.

181
00:22:45,810 --> 00:22:50,160
Hij zal Yasemin's hand ten huwelijk vragen
en oom Muzaffer zal het hem slechts op één voorwaarde geven.

182
00:22:50,160 --> 00:22:53,770
Laat ze hier weggaan. Dan groet ik je, Turan.

183
00:22:54,160 --> 00:22:55,100
Het is niet nodig om iets ingewikkelds te maken.

184
00:22:57,210 --> 00:22:58,380
Als God het wil.

185
00:22:59,300 --> 00:23:00,860
En Yasemin beledigde hem.

186
00:23:38,170 --> 00:23:41,590
Wat ben je aan het doen? Papa zal luisteren.

187
00:23:41,590 --> 00:23:43,620
Kom naar mij.

188
00:23:43,620 --> 00:23:46,710
Wees stil! Papa zal luisteren.

189
00:23:46,710 --> 00:23:48,860
En ze zullen jou en mij neerschieten.

190
00:23:48,860 --> 00:23:52,130
Als je niet komt, zing ik een liedje door
luid en dan zal je vader mij neerschieten.

191
00:23:52,970 --> 00:23:56,930
Oké, ik kom eraan, ga de tuin uit, ga weg! Gek!

192
00:24:39,270 --> 00:24:41,920
Dochter! Waar ga je heen?

193
00:24:42,610 --> 00:24:44,590
Sema heeft iets meegenomen.

194
00:24:44,590 --> 00:24:45,850
Laat haar binnen.

195
00:24:45,850 --> 00:24:48,660
Nee, nee, ik haal het op en kom zo terug.

196
00:24:48,660 --> 00:24:53,800
Yasemin, je bent een beetje vreemd.
Oké, ga je gang en kom snel terug.

197
00:25:13,710 --> 00:25:17,930
Wat doe jij hier? Ga, ze zullen je nu zien!

198
00:25:17,930 --> 00:25:19,510
Heb je je voor mij aangekleed?

199
00:25:21,430 --> 00:25:24,990
Laat dit allemaal liggen, vertel me, wat is dit over een liedje?

200
00:25:27,190 --> 00:25:31,910
<i>♪ Ik hou van je... ♪</i>

201
00:25:33,490 --> 00:25:38,020
<i>♪ Ik heb dit aan de hele wereld gerapporteerd. . ♪</i>

202
00:25:38,850 --> 00:25:41,080
Zoiets heb ik nog niet gehoord.

203
00:25:45,200 --> 00:25:47,540
Kom dan morgen naar de waterval.

204
00:25:48,630 --> 00:25:50,780
Ik zal je alles vertellen.

205
00:25:51,120 --> 00:25:52,240
Ik ga niet.

206
00:25:53,060 --> 00:25:53,990
Reden?

207
00:25:54,890 --> 00:25:58,790
Je liet me op dit alles wachten
jaar en nu zul je nog even wachten.

208
00:25:59,700 --> 00:26:02,760
Ik wacht, maar hier.

209
00:26:02,760 --> 00:26:05,240
Daarnaast zing ik het lied hardop.  ik...

210
00:26:05,240 --> 00:26:08,740
Zwijg, iedereen zal het horen, zwijg!
Nu zal iemand ons zien!

211
00:26:08,890 --> 00:26:18,250
Goed, goed. Ga morgen om tijd naar de waterval
lunch en ik kan wel of niet gaan.

212
00:26:23,000 --> 00:26:24,300
Je zult het weten.

213
00:26:31,670 --> 00:26:33,100
Natuurlijk weet ik het.

214
00:26:43,880 --> 00:26:44,900
Ik wacht morgen af.

215
00:26:45,210 --> 00:26:47,440
Ga weg, Ibrahim! Ga weg!

216
00:26:59,770 --> 00:27:00,960
Yasemin.

217
00:27:02,930 --> 00:27:04,190
Hij is weggegaan?

218
00:27:04,190 --> 00:27:05,250
WHO?

219
00:27:05,250 --> 00:27:06,950
Zoals wie? Sem.

220
00:27:06,950 --> 00:27:08,510
Ach, weg, weg.

221
00:27:08,980 --> 00:27:09,960
Dochter.

222
00:27:12,010 --> 00:27:13,330
Yasemin.

223
00:27:16,240 --> 00:27:20,130
Ze had je moeten geven
iets en je kwam met lege handen terug.

224
00:27:20,130 --> 00:27:24,430
Je bent het vergeten, we komen terug
Laten we morgen, tijdens de lunch, eens kijken.

225
00:27:32,320 --> 00:27:35,230
Muzaffer... Muzaffer.

226
00:27:35,400 --> 00:27:36,390
Muzaffer, sta op.

227
00:27:36,390 --> 00:27:37,400
Wat gebeurt er?

228
00:27:37,400 --> 00:27:41,040
Muzaffer, je slaapt gewoon.

229
00:27:42,330 --> 00:27:43,350
Hallo?

230
00:27:54,690 --> 00:27:55,440
Dit is de mijne.

231
00:28:09,250 --> 00:28:10,410
Wie is dat meisje?

232
00:28:10,410 --> 00:28:13,040
Leto's dochter, Zeynep Leto.

233
00:28:13,360 --> 00:28:15,070
En die zwarte man ook.

234
00:28:24,470 --> 00:28:25,650
We kunnen gaan.

235
00:28:54,800 --> 00:28:56,440
Welkom, mevrouw Zeynep!

236
00:28:56,440 --> 00:28:58,030
Bedankt Yüsuf, hoe gaat het?

237
00:28:58,030 --> 00:29:01,000
Dank u, mevrouw Zeynep. Hoe was de reis?

238
00:29:01,330 --> 00:29:02,300
Het duurde lang.

239
00:29:02,300 --> 00:29:03,990
Oké, alsjeblieft.

240
00:29:05,200 --> 00:29:07,240
Stap in, ik neem het stuur over.

241
00:29:08,730 --> 00:29:11,570
Wat zullen ze zeggen als ze het zien?

242
00:29:12,190 --> 00:29:15,230
Ze zullen zeggen dat Zeynep in zijn auto rijdt. Wat nog meer?

243
00:29:15,230 --> 00:29:17,740
- Bedankt.
- Bedankt.

244
00:29:34,400 --> 00:29:35,720
Laat dat buiten mijn zicht.

245
00:29:53,400 --> 00:29:56,900
EN? Hoe gaat het met Elif? Hoe gaat het met de kinderen?

246
00:29:57,490 --> 00:30:00,670
Ze wachten op je, we missen je heel erg.

247
00:30:00,670 --> 00:30:04,680
Ik heb ze ook erg gemist.
Gaat het ook met tante Sakine?

248
00:30:04,680 --> 00:30:09,210
Het gaat goed met haar, maar
Mevrouw Nedime is erg overstuur.

249
00:30:10,850 --> 00:30:12,590
Wat is er mis met mama?

250
00:30:12,590 --> 00:30:17,930
Zoals wat er gebeurt?
De andere vrouw en haar kinderen vallen haar voortdurend lastig.

251
00:30:20,130 --> 00:30:23,500
Het spijt me, mevrouw Zeynep.
Ik denk dat ik de grens heb overschreden.

252
00:30:23,970 --> 00:30:25,820
Het zijn tenslotte je broers en zussen.

253
00:30:25,820 --> 00:30:30,120
Het is oké, het is niets.
Alsof je mij een leugen vertelde.

254
00:30:43,270 --> 00:30:44,640
Welkom, mevrouw Zeynep.

255
00:31:08,820 --> 00:31:09,510
Zus!

256
00:31:09,870 --> 00:31:10,940
Mijn Tuncay!

257
00:31:10,940 --> 00:31:12,670
Ik heb je erg gemist, welkom!

258
00:31:12,670 --> 00:31:16,610
Lieverd, laat me naar je kijken...
Wat ben je mooi geworden!

259
00:31:16,610 --> 00:31:19,020
- Zeynep!
- Moeder!

260
00:31:19,020 --> 00:31:20,620
Mijn schoonheid!

261
00:31:20,620 --> 00:31:23,120
Zuster, heb je mijn bestellingen gebracht?

262
00:31:23,220 --> 00:31:25,300
Zoon, wacht, is dit het moment?

263
00:31:25,300 --> 00:31:26,830
Ik heb ze meegenomen.

264
00:31:27,500 --> 00:31:30,670
Ik heb jou ook heel erg gemist, mama. Je ziet er zo goed uit.

265
00:31:30,670 --> 00:31:32,570
Ze kwam tot bezinning omdat jij kwam.

266
00:31:32,930 --> 00:31:35,120
De knapste broer!

267
00:31:35,120 --> 00:31:37,130
Mijn schoonheid, welkom.

268
00:31:37,130 --> 00:31:38,250
Bedankt.

269
00:31:38,250 --> 00:31:39,480
Hoe was de reis?

270
00:31:39,960 --> 00:31:41,270
Het was niet zo erg.

271
00:31:41,270 --> 00:31:42,790
Welkom, mevrouw Zeynep.

272
00:31:42,790 --> 00:31:45,800
Bedankt Sultana.
Wat jammer, wat is dit voor begroeting?

273
00:31:46,700 --> 00:31:49,370
Dan bespreken we waarom Zeynep reed.

274
00:31:49,370 --> 00:31:52,360
Je hebt gelijk, broeder Fikret.
Ik voel me erg beschaamd.

275
00:31:52,360 --> 00:31:53,920
Ik heb je heel erg gemist.

276
00:31:53,920 --> 00:31:56,380
Ik heb jullie ook allemaal heel erg gemist.

277
00:31:56,670 --> 00:31:58,240
Waar is papa? Op het werk?

278
00:31:58,240 --> 00:32:00,350
- Nee, nee, hij wacht op je.
- Goed.

279
00:32:00,550 --> 00:32:03,270
- Zeynep, welkom!
- Ayşe, dank je.

280
00:32:03,270 --> 00:32:04,750
Waar zijn de kinderen?

281
00:32:04,750 --> 00:32:06,240
Op school.

282
00:32:06,240 --> 00:32:08,010
Zijn ze nog niet klaar? Kom op.

283
00:32:08,010 --> 00:32:11,900
Kom op, dochter.
Kom op, mama's lam, mama's lam.

284
00:32:11,900 --> 00:32:14,030
Waar is je ring, Zeynep?

285
00:32:15,070 --> 00:32:17,850
Mijn ogen zwollen op
vingers in het vliegtuig en ik heb ze eraf gehaald, Ayşe.

286
00:32:18,680 --> 00:32:21,850
Mijn broer zal dragen
jaloers, trek hem aan voordat je hem ziet.

287
00:32:21,850 --> 00:32:24,850
Hij was al erg beledigd; Hij wist niet dat je zou komen.

288
00:32:24,850 --> 00:32:26,250
Ik heb hem uitgenodigd, maak je geen zorgen.

289
00:32:26,250 --> 00:32:27,600
Ga, ga.

290
00:32:28,020 --> 00:32:31,020
Kom binnen, lieverd, kom binnen. Heb je honger?

291
00:32:31,200 --> 00:32:32,470
Ik heb honger.

292
00:33:01,310 --> 00:33:02,600
Pa!

293
00:33:03,590 --> 00:33:06,900
Welkom dochter!

294
00:33:06,900 --> 00:33:10,040
Bedankt, papa!

295
00:33:11,110 --> 00:33:12,720
Hoe is het met je?

296
00:33:13,250 --> 00:33:15,170
Met mij gaat het goed, hoe gaat het met jou?

297
00:33:15,170 --> 00:33:16,670
Alles is ook in orde.

298
00:33:16,670 --> 00:33:18,020
Welkom, mevrouw Zeynep.

299
00:33:18,020 --> 00:33:19,510
Dank u, broeder Reşit.

300
00:33:19,780 --> 00:33:23,680
Ik heb veel gewerkt, ik heb alles voorbereid.
Wanneer moet ik het je vertellen?

301
00:33:23,680 --> 00:33:29,470
Vertel het me, vertel het me, maar laten we eten
Eerst heeft je moeder de tafel gedekt.

302
00:33:29,470 --> 00:33:30,730
Goed.

303
00:33:30,730 --> 00:33:37,530
Ik vroeg om Tarik, Tamer en Leyla te informeren. Zijn ze nog niet gearriveerd?
Ik wilde dat we allemaal samen waren.

304
00:33:37,530 --> 00:33:42,640
Nee, je hebt het niet gezien. Maar misschien is het beter zonder hen?

305
00:33:42,640 --> 00:33:47,570
Dan maak ik kennis met de
Asiye's broers, zus en moeder.

306
00:33:47,570 --> 00:33:52,600
Nee, bel en laat ze komen. Je zus is gearriveerd!

307
00:33:55,160 --> 00:33:56,240
Goed.

308
00:33:57,220 --> 00:33:59,730
Ik ga me eerst omkleden.

309
00:34:00,870 --> 00:34:04,610
Nedime, is de tafel klaar?

310
00:34:20,160 --> 00:34:23,140
Jongen, doe het goed!

311
00:34:34,620 --> 00:34:36,280
Waarom noem je mij Zeynep?

312
00:34:40,250 --> 00:34:44,590
Lieve papa's dochter, wat is er gebeurd dat je mij belde?

313
00:34:47,160 --> 00:34:51,000
Nee, niemand heeft het mij verteld, ik wist het niet.

314
00:34:51,340 --> 00:34:57,680
Dat is goed, oké, we gaan, we gaan.

315
00:34:57,810 --> 00:34:59,500
Nou ja, kusjes.

316
00:35:02,320 --> 00:35:07,330
Onze halfzus kwam uit
Verenigde Staten, we moeten haar groeten.

317
00:35:07,330 --> 00:35:08,910
Mevrouw Zeynep is goed, meneer Tarık.

318
00:35:08,910 --> 00:35:12,400
Goed of slecht... Wat kan jou het schelen, Fuat? vroeg ik?

319
00:35:15,490 --> 00:35:20,050
Er is nieuws, meneer Tarik. Ze vertelden me iets.

320
00:35:20,380 --> 00:35:23,350
Er was een zekere Ahmet Karasu,
die door je oom is vermoord.

321
00:35:24,530 --> 00:35:28,180
Als we iedereen tellen die mijn oom heeft vermoord...

322
00:35:29,930 --> 00:35:30,940
En?

323
00:35:30,940 --> 00:35:34,300
Zijn zoon keerde hier twintig jaar later terug.

324
00:35:34,370 --> 00:35:36,760
Hij werd gezien in de stad.

325
00:35:37,130 --> 00:35:44,130
Hij is nieuw hier en weet het niet
niets van jou, dus praatte hij een beetje met Yasemin.

326
00:35:44,130 --> 00:35:46,000
Heb je Yasemin gesproken?

327
00:35:46,000 --> 00:35:48,910
Waar spraken ze over? Hoeveel praatten ze?

328
00:35:48,910 --> 00:35:52,050
Er is niets belangrijks;
Ze kennen elkaar al sinds hun kindertijd.

329
00:35:52,200 --> 00:35:55,380
Kennen jullie elkaar al sinds jullie klein waren?

330
00:35:58,810 --> 00:36:02,490
Zeg tegen Tamer en Leyla dat ze zich klaar moeten maken.

331
00:36:02,490 --> 00:36:06,870
Ik zal met papa praten terwijl zij
Praat met mijn zus, dit probleem moet worden opgelost.

332
00:36:06,870 --> 00:36:11,290
Iedereen vraagt ​​om te wachten, ze zeggen dat er andere meisjes zijn.
Geen ander meisje!

333
00:36:11,290 --> 00:36:12,780
Ik hou van Yasemin!

334
00:36:13,370 --> 00:36:15,300
Maak hier alles schoon.

335
00:36:30,310 --> 00:36:34,170
Dochter, eet niet te veel in één keer, er zullen er meer zijn.

336
00:36:34,330 --> 00:36:35,440
Het is oké, papa.

337
00:36:35,440 --> 00:36:39,530
Zeynep, eet terwijl het warm is, jij houdt ervan.

338
00:36:39,530 --> 00:36:42,950
Ik heb hem erg gemist, een goede gezondheid voor je handen!

339
00:36:42,950 --> 00:36:44,990
Kun je mij het brood aangeven, broeder?

340
00:36:44,990 --> 00:36:45,890
Alsjeblieft, zuster.

341
00:36:47,040 --> 00:36:48,250
Goed, goed.

342
00:36:48,250 --> 00:36:49,540
Heet!

343
00:36:49,540 --> 00:36:52,270
Trek, trek! God zij dank.

344
00:36:52,410 --> 00:36:54,150
Genieten.

345
00:36:54,390 --> 00:36:56,660
- Eet smakelijk, dochter.
- Verrukkelijk!

346
00:36:56,660 --> 00:36:58,160
Genieten.

347
00:36:58,170 --> 00:36:59,810
Mijn liefste.

348
00:36:59,810 --> 00:37:04,860
Pa, hebben ze je dat verteld?
jongens over Karasu's zoon?

349
00:37:05,100 --> 00:37:06,430
Zijn naam is Halil Ibrahim.

350
00:37:06,620 --> 00:37:08,430
En wat is er mis met hem?

351
00:37:08,860 --> 00:37:10,100
Halil Ibrahim?

352
00:37:11,170 --> 00:37:14,280
Hij is mijn vriend, we gingen samen naar de basisschool.
Is er iets met je gebeurd?

353
00:37:14,280 --> 00:37:17,390
Nee, er is niets gebeurd, ik ben net aangekomen.

354
00:37:18,000 --> 00:37:19,950
Heb je iets nodig? Waarom ben je gekomen?

355
00:37:19,950 --> 00:37:25,080
Je hebt niets nodig, lieverd.
Hij zegt dat hij zijn vaderland mist.

356
00:37:27,010 --> 00:37:30,370
Zeg tegen de jongens dat ze hem in de gaten moeten houden.

357
00:37:30,550 --> 00:37:34,230
Laat hem een paar dagen leven en
keer dan terug naar de plaats waar je vandaan kwam.

358
00:37:34,230 --> 00:37:37,200
Wat mis je nog in je thuisland?

359
00:37:37,270 --> 00:37:40,200
Hij heeft een oud huis, hij zal het renoveren en vertrekken.

360
00:37:40,200 --> 00:37:42,050
Laat hem het doen en laat hem gaan.

361
00:37:43,660 --> 00:37:45,350
Mijn broer is gearriveerd.

362
00:37:47,640 --> 00:37:49,120
Genieten!

363
00:37:49,120 --> 00:37:50,500
Waar ben je geweest, schoonzoon?

364
00:37:50,670 --> 00:37:54,610
Ik ben er net achter gekomen, pater Rizvan. Het spijt me.

365
00:37:54,610 --> 00:37:56,890
- Welkom.
- Bedankt.

366
00:37:57,040 --> 00:37:58,510
Wat kan ik zeggen, mama?

367
00:38:00,030 --> 00:38:02,630
Zeynep, welkom!

368
00:38:03,200 --> 00:38:04,670
Bedankt.

369
00:38:06,920 --> 00:38:09,150
Levent, wat doe je waar papa bij is?

370
00:38:09,150 --> 00:38:10,800
Goed.

371
00:38:15,320 --> 00:38:17,150
- Hoe gaat het, zwager?
- Met mij gaat het goed, en met jou?

372
00:38:17,150 --> 00:38:18,260
Goed.

373
00:38:20,990 --> 00:38:26,730
Goed?
Heb je met je vader gesproken over Halil Ibrahim?

374
00:38:26,730 --> 00:38:27,870
Praat later.

375
00:38:27,870 --> 00:38:29,640
Resultaat?

376
00:38:30,660 --> 00:38:31,490
Dan zullen we praten.

377
00:38:31,490 --> 00:38:33,120
Goed.

378
00:38:36,130 --> 00:38:37,360
Je bent afgevallen.

379
00:38:39,080 --> 00:38:41,210
Bent u in de Verenigde Staten van honger gestorven?

380
00:38:43,150 --> 00:38:44,210
Dat gebeurde.

381
00:38:44,210 --> 00:38:46,060
Dochter, eet nog wat meer.

382
00:38:46,060 --> 00:38:47,820
Zoals, papa.

383
00:38:48,120 --> 00:38:49,690
- Eet wat soep.
- Jij eet ook.

384
00:38:49,690 --> 00:38:50,790
Welke soep?

385
00:38:50,790 --> 00:38:51,760
Bruiloft soep.

386
00:38:51,760 --> 00:38:53,370
Oké, laten we gaan.

387
00:38:53,960 --> 00:38:55,080
Geef het brood door.

388
00:38:55,600 --> 00:38:57,080
Tante Sakine!

389
00:38:58,170 --> 00:39:00,310
Breng soep naar Levent.

390
00:39:00,590 --> 00:39:02,460
Breng mij bruiloftssoep!

391
00:40:22,610 --> 00:40:24,080
Welkom, jongens!

392
00:40:24,080 --> 00:40:26,350
Bedankt broeder Reşit. Zijn die van ons boven?

393
00:40:26,350 --> 00:40:27,620
Ja meneer.

394
00:40:27,620 --> 00:40:31,970
Beste wensen. Ik heb heel veel honger, heb je al gegeten?

395
00:40:31,970 --> 00:40:33,570
Nee.

396
00:40:35,510 --> 00:40:38,770
Er waren geen ansjovis, papa!

397
00:40:39,750 --> 00:40:40,910
Hoe komt het dat er geen ansjovis is?

398
00:40:40,910 --> 00:40:41,690
Dat klopt, dat klopt.

399
00:40:44,220 --> 00:40:48,440
Die uit New York kwam! Hoe gaat het, Zeynep?

400
00:40:48,440 --> 00:40:50,210
- Welkom, Tarik.
- Hoe is het met je?

401
00:40:50,210 --> 00:40:51,640
Goed en jij?

402
00:40:51,640 --> 00:40:52,660
Welkom!

403
00:40:52,660 --> 00:40:54,250
- Welkom!
- Hoe is het met je?

404
00:40:54,250 --> 00:40:55,650
Hoe gaat het met je zus?

405
00:40:57,970 --> 00:40:59,050
Welkom, Tarik.

406
00:40:59,050 --> 00:41:00,300
Moeder Nedime.

407
00:41:00,300 --> 00:41:01,440
Waar ben je geweest?

408
00:41:01,880 --> 00:41:03,890
We zaten te wachten op onze broer, papa.

409
00:41:05,000 --> 00:41:07,340
Pa, ik had het druk, dus...

410
00:41:07,340 --> 00:41:08,140
Laat!

411
00:41:11,810 --> 00:41:12,920
Broer.

412
00:41:13,460 --> 00:41:14,620
Zuster Asiye.

413
00:41:14,900 --> 00:41:16,480
Kom hier, broeder.

414
00:41:17,280 --> 00:41:18,870
Geen eten?

415
00:41:18,870 --> 00:41:20,040
Zou dat niet zo kunnen zijn?

416
00:41:20,040 --> 00:41:20,910
Nee!

417
00:41:21,470 --> 00:41:23,750
Hij zou op tijd komen en eten.

418
00:41:26,280 --> 00:41:30,150
Fikret, Levent, kom met me mee en bel Reşit.

419
00:41:30,150 --> 00:41:35,010
Je praat met je zus.
Tarik, ik spreek je later wel.

420
00:41:35,320 --> 00:41:36,380
Kom op.

421
00:41:39,300 --> 00:41:41,600
Rizvan Summer is weer in een slecht humeur.

422
00:41:41,600 --> 00:41:44,990
Je vader heeft gelijk, hoe vaak heeft hij je gebeld?
Hoeveel!

423
00:41:44,990 --> 00:41:46,530
Ik ga nu iets halen.

424
00:41:46,530 --> 00:41:48,740
Nee, zuster Ayşe, we eten thuis.

425
00:41:48,740 --> 00:41:51,260
Ik neem mee. Wat gebeurt er?

426
00:41:51,940 --> 00:41:58,180
Ik dacht dat hij in een goed humeur zou zijn omdat hij was gearriveerd
zijn favoriete dochter, maar ons bedrijf mislukte opnieuw.

427
00:41:59,000 --> 00:42:00,180
Welke zaken?

428
00:42:00,340 --> 00:42:02,750
Let niet op uw
broer noemt het 'zaken'.

429
00:42:02,770 --> 00:42:07,710
Mijn broer houdt van een meisje, haar naam is Yasemin. wil
met haar trouwen, maar zijn vader staat het niet toe. Dat is alles.

430
00:42:07,710 --> 00:42:09,190
Spreek normaal.

431
00:42:09,200 --> 00:42:10,090
Reden?

432
00:42:10,090 --> 00:42:12,810
Zuster, het meisje is arm.

433
00:42:14,100 --> 00:42:15,620
Is dat echt mogelijk?

434
00:42:15,620 --> 00:42:17,510
Het gebeurt, Zeynep.

435
00:42:17,510 --> 00:42:20,390
Hoe lang broer wachten?
Broeder wacht, broeder wacht...

436
00:42:20,390 --> 00:42:25,390
Maar het werkt gewoon niet. Papa zegt: Dat kan
Veel plezier met haar, maar ik laat je niet met haar trouwen.

437
00:42:25,390 --> 00:42:26,690
Wat zegt mama?

438
00:42:26,700 --> 00:42:32,180
Moeder houdt niet van haar.
Maar als papa het ermee eens is, zal ze niets zeggen.

439
00:42:35,790 --> 00:42:41,070
Nou dan. Ik zal met papa praten.

440
00:42:41,240 --> 00:42:42,460
Echt?

441
00:42:43,070 --> 00:42:44,720
Geliefden kunnen niet gescheiden worden.

442
00:42:44,720 --> 00:42:49,270
Dit is het grootste goed dat je kunt hebben
doe je broer aan in deze wereld!

443
00:42:49,270 --> 00:42:51,640
Mijn humeur is opgetild!

444
00:42:51,660 --> 00:42:56,880
En dit meisje, Yasemin. Houdt ze van je?

445
00:42:58,340 --> 00:42:59,630
Wat heeft het ermee te maken?

446
00:43:00,130 --> 00:43:02,780
Dat wil zeggen: is liefde wederzijds?

447
00:43:04,910 --> 00:43:11,400
Zeynep, ik zeg je dat ik van het meisje hou.

448
00:43:11,940 --> 00:43:14,230
Ik, ik, hou van het meisje.

449
00:43:14,230 --> 00:43:16,870
Wat maakt het uit of Yasemin van mij houdt of niet?

450
00:43:16,870 --> 00:43:19,480
Het gaat niet om Yasemin, het gaat om mij!

451
00:43:19,620 --> 00:43:21,720
Het gaat over mij, begrijp je?

452
00:43:21,830 --> 00:43:25,000
Papa is het met alles eens
Je vraagt: waarom wijst hij mij af?

453
00:43:25,000 --> 00:43:25,640
Tarik...

454
00:43:25,640 --> 00:43:30,770
Wat? Heb je ooit
heeft Tuncay afgewezen, jij of je broer Fikret?

455
00:43:30,770 --> 00:43:34,610
- Tarik, ik bedoelde het niet in die zin...
- In welke zin zei je dat, Zeynep?!

456
00:43:34,610 --> 00:43:39,640
Ik wil met een meisje trouwen! Dat is zij
van het volk, puur, naïef en mooi! Ze zal mijn vrouw zijn!

457
00:43:39,640 --> 00:43:42,970
Maar ieder van jullie
stelt veel vragen!

458
00:43:43,540 --> 00:43:47,880
Op de een of andere manier
Ik krijg wat ik wil, Zeynep!

459
00:43:47,970 --> 00:43:51,330
Vertel het je vader! Sta op, laten we gaan!

460
00:43:51,330 --> 00:43:52,440
Tarik, waar?

461
00:43:52,440 --> 00:43:54,300
Mijn eetlust is bedorven!

462
00:43:54,430 --> 00:43:56,240
God...

463
00:43:58,710 --> 00:44:01,900
- Wat is er met hem gebeurd?
- Ik begrijp het niet.

464
00:45:08,040 --> 00:45:10,000
Ik zag ons in een droom!

465
00:45:11,090 --> 00:45:12,600
Wat hebben we gedaan?

466
00:45:13,930 --> 00:45:19,860
Jij hebt ons huis gebouwd.
En ik had een witte jurk aan.

467
00:45:19,860 --> 00:45:22,910
Ik wachtte tot je me kuste.

468
00:45:27,110 --> 00:45:28,500
Stond de trouwjurk je goed?

469
00:45:28,500 --> 00:45:31,090
Heb ik mezelf echt van buitenaf gezien? Hoe moet ik dat weten?

470
00:45:34,310 --> 00:45:37,200
Maar ons huis was zo mooi!

471
00:45:42,470 --> 00:45:45,060
Voor mij is het prachtig, waar je ook bent.

472
00:45:55,660 --> 00:45:56,860
Yasemin.

473
00:46:03,010 --> 00:46:04,480
Ik stel voor...

474
00:46:04,510 --> 00:46:05,640
Ja!

475
00:46:07,420 --> 00:46:08,500
Ja?

476
00:46:08,640 --> 00:46:10,800
Op wat je zegt.

477
00:46:13,990 --> 00:46:16,370
Dus over een paar dagen
Wij komen om uw hand vragen.

478
00:46:17,350 --> 00:46:19,190
Zo snel?

479
00:46:19,200 --> 00:46:20,590
Wil je dat het nog later gebeurt?

480
00:46:20,630 --> 00:46:24,300
Nee... nee, kom, kom!

481
00:46:24,540 --> 00:46:29,220
Als je ouders het ermee eens zijn,
De volgende dag gaan we trouwen.

482
00:46:32,690 --> 00:46:34,460
Wat als dat niet het geval is?

483
00:46:39,060 --> 00:46:40,560
Vertel mij hierover.

484
00:46:45,240 --> 00:46:47,070
En als ze me niet uitleveren, ontvoeren ze me.

485
00:46:47,350 --> 00:46:50,760
Ik beroof je en we gaan naar Istanbul. Wat zeg je?

486
00:46:51,510 --> 00:46:55,950
Steel, maar niet uit Istanbul,
maar we kunnen ontsnappen naar het plateau.

487
00:46:56,100 --> 00:47:00,840
En dan komen mijn ouders
om ons te zoeken en ze zullen zeggen dat ze niet zonder mij kunnen leven.

488
00:47:01,530 --> 00:47:07,740
Halil, is het echt mogelijk om dit allemaal achter te laten en te gaan?

489
00:47:09,300 --> 00:47:11,980
Ik wil hier bij jou wonen.

490
00:47:12,200 --> 00:47:17,000
Het is moeilijk om in een grote stad te leven.
Ik kan mijn ouders of Sürmeli niet achterlaten.

491
00:47:17,160 --> 00:47:18,780
Wie is Surmeli?

492
00:47:18,790 --> 00:47:24,950
Mijn koe. Ze is ook verliefd op jou.
Elke keer dat hij je naam hoort, verdwijnt zijn melk.

493
00:47:34,840 --> 00:47:38,680
Yasemin houdt niet van Tarik.

494
00:47:38,710 --> 00:47:42,740
Tarik zoals altijd.
Nu is hij geobsedeerd door dit meisje.

495
00:47:43,000 --> 00:47:48,050
En papa heeft waarschijnlijk al iemand anders in gedachten
die zegt dat hij niet zal trouwen met de dochter van deze bedelaar Zafer.

496
00:47:48,770 --> 00:47:52,210
Ik weet het niet, Tarik plotseling
Het explodeerde zo, het verraste me.

497
00:47:52,710 --> 00:47:56,500
Zijn hele familie is gek en Tarik ook
de gekste van allemaal, weet je niet?

498
00:47:56,820 --> 00:47:58,680
Dan praat ik niet met mijn vader.

499
00:47:58,680 --> 00:48:01,340
Nee, bemoei je er niet mee, vergeet het maar.

500
00:48:03,030 --> 00:48:05,800
Dit betekent dat Asiye niet van Yasemin houdt.

501
00:48:05,800 --> 00:48:09,640
Zal ze het willen doen?
Hij accepteert dit meisje niet eens als dienstmeisje in zijn huis.

502
00:48:10,100 --> 00:48:12,640
Maak je er daarom geen zorgen over, vergeet het.

503
00:48:18,190 --> 00:48:23,180
Broeder, hoe zit het met Halil Ibrahim?

504
00:48:24,540 --> 00:48:26,080
Vergeet niets.

505
00:48:27,210 --> 00:48:31,230
Ik hield van hem toen ik een kind was. Hij was mijn eerste liefde.

506
00:48:31,270 --> 00:48:34,360
Toen we voorbijkwamen
In de vierde klas ging hij niet meer naar school.

507
00:48:34,360 --> 00:48:37,030
Ik vroeg het aan iedereen, iedereen
Ze zeiden dat hij naar Istanbul ging en dat was het.

508
00:48:37,030 --> 00:48:38,610
Daarom raakte ik geïnteresseerd.

509
00:48:40,280 --> 00:48:44,210
Bedenk dat er een zekere Cevat was, de oom van Tarik.

510
00:48:44,300 --> 00:48:46,650
Asiye's broer, die in Batumi?

511
00:48:47,530 --> 00:48:50,880
Hij vermoordde de vader van je eerste liefde, Halil Ibrahim.

512
00:48:51,480 --> 00:48:53,200
Hoe is dat? Omdat?

513
00:48:53,430 --> 00:48:54,690
Bloedwraak.

514
00:48:54,690 --> 00:48:57,490
Broeder, wat zeg je gemakkelijk
Dat was een bloedwraak!

515
00:48:57,490 --> 00:49:02,020
Nou, dat is het tenslotte niet
goed dat Halil Ibrahim er weer is.

516
00:49:02,080 --> 00:49:04,580
Ik wil ook niet dat er oude topics geopend worden.

517
00:49:04,720 --> 00:49:08,500
Vertel daarom aan niemand wat
Je luisterde niet en vroeg niemand iets.

518
00:49:09,600 --> 00:49:15,420
Ook als deze Levent er iets van te weten komt
De plek waar je van hield, die je eerste liefde was, zal nog erger zijn.

519
00:49:17,380 --> 00:49:21,030
Dit is Karadeniz. Er zijn hier veel fabels.

520
00:49:21,030 --> 00:49:22,940
Maar je kunt er niet mee spelen!

521
00:49:22,960 --> 00:49:23,850
Ja precies.

522
00:49:23,850 --> 00:49:26,430
Kom op broer, allemaal
hoe dan ook, ik was toen nog klein.

523
00:49:26,430 --> 00:49:30,140
En dat is waar ik het over heb.
Nu ben je volwassen, mijn schoonheid!

524
00:49:52,360 --> 00:49:55,070
Halil, laat me hier achter, ik loop de rest alleen.

525
00:49:55,070 --> 00:49:55,950
Omdat?

526
00:49:56,200 --> 00:49:57,840
Dan zullen zij commentaar geven.

527
00:49:57,840 --> 00:50:01,020
Laat het zo zijn. Wil jij niet mijn vrouw zijn?

528
00:50:02,290 --> 00:50:05,630
Ik zal de gelukkigste vrouw zijn
van de wereld, maar stop hier.

529
00:50:05,770 --> 00:50:10,300
Geruchten zullen zich verspreiden.
Ik ga te voet verder en jij gaat naar huis.

530
00:50:10,420 --> 00:50:11,750
Oké, dat is prima.

531
00:50:45,130 --> 00:50:47,520
Gods straf nadert.

532
00:50:48,320 --> 00:50:51,130
Langzamer, langzamer.

533
00:50:51,980 --> 00:50:57,100
En ik zocht jou! Hoe gaat het, bergbloem?

534
00:50:57,100 --> 00:50:59,590
Ik ben niemand voor jou!

535
00:51:01,260 --> 00:51:05,810
Nu zelfs een simpele groet
Is het een misdaad geworden? Ik begreep het niet!

536
00:51:05,810 --> 00:51:07,600
Vraag het niet!

537
00:51:08,140 --> 00:51:13,860
Heeft de beveiliging u lastig gevallen?
Je wilt privé praten, toch? Vertel het mij maar, het is gemakkelijk.

538
00:51:13,860 --> 00:51:17,140
Fuat, blijf weg en kom niet voordat ik het je vertel.

539
00:51:17,140 --> 00:51:18,260
Zoals u bestelt, leider.

540
00:51:18,260 --> 00:51:19,140
Kom op.

541
00:51:23,240 --> 00:51:25,370
Tarik, wanneer zul je het begrijpen?

542
00:51:25,370 --> 00:51:26,170
Dat?

543
00:51:26,170 --> 00:51:29,630
Dat ik nooit van je heb gehouden en dat ik ook nooit van je zal houden!

544
00:51:29,630 --> 00:51:33,910
Wanneer zul je het begrijpen, bergbloem?

545
00:51:34,340 --> 00:51:37,760
Dat ik je nooit zal opgeven?

546
00:51:38,380 --> 00:51:42,960
Luister, er zijn veel meisjes die
Ze zullen verliefd worden op jou en je geld!

547
00:51:42,960 --> 00:51:43,520
Er is.

548
00:51:43,520 --> 00:51:47,250
Voor de liefde van God, laat mij met rust!
Waarom ik?! Omdat?!

549
00:51:47,250 --> 00:51:50,190
Omdat geen van hen mij behandelt zoals jij!

550
00:51:50,290 --> 00:51:52,790
Ze zeggen geen nee tegen mij, begrijp je?

551
00:51:52,790 --> 00:51:56,050
Deze meiden betekenen niets voor mij, maar jij...

552
00:51:58,270 --> 00:52:00,790
Jij bent mijn ontoegankelijke bergbloem!

553
00:52:00,790 --> 00:52:03,110
Verdwalen! Jij bent niets voor mij!

554
00:52:03,110 --> 00:52:05,220
Ja, ja, dat is wat jij denkt!

555
00:52:05,220 --> 00:52:09,060
Dit zijn je laatste dagen waarin ik niets voor je ben!
Binnenkort word je mijn vrouw!

556
00:52:09,060 --> 00:52:12,000
Ja, natuurlijk, natuurlijk!
Dit zie je alleen in je dromen!

557
00:52:12,180 --> 00:52:15,890
Ik heb tot op de dag van vandaag op je gewacht
Dit zou op een vriendelijke manier gebeuren!

558
00:52:15,910 --> 00:52:21,690
Na morgen hoef ik me nergens meer zorgen over te maken!
Het zal zijn zoals ik het wil!

559
00:52:22,310 --> 00:52:23,960
Als je mij vindt, komt alles goed.

560
00:52:25,200 --> 00:52:26,510
Fuat!

561
00:52:41,030 --> 00:52:42,050
Open.

562
00:52:53,910 --> 00:52:54,940
Geef mij.

563
00:53:11,610 --> 00:53:14,980
Breng me naar het hotel, dan drink ik wat.

564
00:53:14,980 --> 00:53:16,000
Oké, leider, maar...

565
00:53:16,000 --> 00:53:18,750
- Maar wat, Fuat?
- Is het het waard omwille van een meisje?

566
00:53:18,750 --> 00:53:22,390
We zetten haar in de auto en brengen haar erheen
waar u maar wilt en dan doen wij wat u wilt.

567
00:53:22,400 --> 00:53:28,390
De manier waarop je praat!
Hoe durf je zo over mijn toekomstige vrouw te praten?

568
00:53:28,390 --> 00:53:30,700
Het spijt me, leider, het spijt me...

569
00:53:30,900 --> 00:53:33,680
Yasemin wordt mijn officiële vrouw!

570
00:53:33,680 --> 00:53:38,500
En dan voor elke dag dat
Ze liet me wachten, ik zal haar bedriegen met anderen!

571
00:53:38,500 --> 00:53:42,800
En ik zal je dit vertellen tot
laat hem voor mij knielen!

572
00:53:42,800 --> 00:53:46,220
En hij zal mij vragen het niet te doen!

573
00:54:11,260 --> 00:54:12,640
Moeder!

574
00:54:13,230 --> 00:54:15,080
Dochter, waar ben je geweest?

575
00:54:15,140 --> 00:54:17,310
Heeft iemand papa gezocht?

576
00:54:17,310 --> 00:54:18,550
En wie moest ernaar zoeken?

577
00:54:19,440 --> 00:54:24,280
Ik weet het niet... burgemeester, gouverneur, oude man ook.

578
00:54:24,280 --> 00:54:27,440
Ik zal al je botten breken.

579
00:54:27,440 --> 00:54:29,480
Maak me niet gek!

580
00:54:29,480 --> 00:54:31,600
Ik vroeg alleen of iemand belde. Wat zei ik?

581
00:54:31,600 --> 00:54:34,320
Dochter, hoe weet ik wie je vader heeft gebeld?

582
00:54:34,320 --> 00:54:37,060
Hij heeft zijn telefoon bij zich,
Als iemand belt, neemt hij op!

583
00:54:37,060 --> 00:54:39,520
Ik vraag alleen of de telefoon is gegaan, ik zeg niets...

584
00:54:39,520 --> 00:54:43,160
Kom op, Yasemin, kom op!
Kleed je om, kom me een beetje helpen!

585
00:54:43,160 --> 00:54:44,590
Ik kom!

586
00:54:53,660 --> 00:54:54,620
Muzaffer!

587
00:54:54,620 --> 00:54:55,510
Ja?

588
00:54:55,520 --> 00:54:57,700
Ik zal je vertellen... dit meisje houdt van iemand!

589
00:54:57,700 --> 00:54:58,540
Van wie houdt hij?

590
00:54:58,540 --> 00:55:01,640
Er is een zoon, Karasu... Halil Ibrahim, hij!

591
00:55:01,640 --> 00:55:02,820
Heeft Yasemin je hierover verteld?

592
00:55:02,820 --> 00:55:06,170
Nee, zei Sem. Yasemin weet niet dat ik het weet!

593
00:55:07,320 --> 00:55:11,540
Karasu...het waren goede mensen.
Moge de Almachtige hun zielen rust geven.

594
00:55:11,970 --> 00:55:16,030
En weeskinderen zoals wij.

595
00:55:17,270 --> 00:55:19,310
Laat ze maar om haar hand komen vragen, dan zullen we zien.

596
00:55:19,310 --> 00:55:21,360
Goed gedaan, Muzaffer, goed gedaan!

597
00:55:21,360 --> 00:55:24,080
Zij zijn arm, wij zijn arm!
Hoe zal het zijn?!

598
00:55:24,080 --> 00:55:25,120
Zo zal het zijn, zo zal het zijn.

599
00:55:25,120 --> 00:55:27,160
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! Goed gedaan!

600
00:55:27,940 --> 00:55:29,880
Goed gedaan, eet!

601
00:55:29,880 --> 00:55:32,150
Eten. Eten!

602
00:55:36,760 --> 00:55:38,950
Breng thee, Arif.

603
00:55:39,500 --> 00:55:41,270
Genieten.

604
00:55:41,650 --> 00:55:43,840
God...

605
00:55:47,500 --> 00:55:48,560
Het spijt me.

606
00:55:48,910 --> 00:55:49,720
Bedankt.

607
00:55:49,720 --> 00:55:51,320
Het is al koud, eet het op.

608
00:55:51,320 --> 00:55:53,200
Ik ben vol, ik zal het niet doen.

609
00:55:53,200 --> 00:55:56,820
Hoe kon je genoeg te eten krijgen?
Geef het aan mij, geef het aan mij.

610
00:55:56,820 --> 00:55:59,770
En je vraagt je nog steeds af waarom
Sema en Turan zijn verloofd, maar niet getrouwd?

611
00:55:59,770 --> 00:56:02,910
Wat geld kan dekken
uw uitgaven om een gezin te kunnen stichten?

612
00:56:02,910 --> 00:56:05,640
Je vader trouwde met je, maar deed hij dat ook?
mijn vader het geld hiervoor?

613
00:56:05,640 --> 00:56:07,070
Ja, mijn vader trouwde met mij.

614
00:56:07,240 --> 00:56:10,850
Sinds mijn vader met mij trouwde,
Waarom betaal ik al jouw schulden?

615
00:56:11,370 --> 00:56:13,590
Als ik je dit niet had nagelaten
koffie, hoe zou jij ervoor betaald hebben?

616
00:56:13,590 --> 00:56:15,050
Dat is alles, kom op, eet, Turan.

617
00:56:15,050 --> 00:56:18,200
En eet dit, en eet dit.
Eet alles, Turan, alles.

618
00:56:18,200 --> 00:56:19,620
Je stopt niet.

619
00:56:19,620 --> 00:56:21,020
Laat de jongen eten.

620
00:56:23,640 --> 00:56:25,660
En je hebt met Yasemin gesproken.

621
00:56:26,450 --> 00:56:30,860
Maar heb je geld, broer?
Hoe betaalt u de bruiloft en andere kosten?

622
00:56:31,200 --> 00:56:32,620
Dat heb ik gedaan, godzijdank.

623
00:56:32,820 --> 00:56:34,000
Waar heb je vandaan?

624
00:56:34,430 --> 00:56:36,320
Ik werkte en spaarde.

625
00:56:37,980 --> 00:56:46,750
Luister niet naar Yasemin. Ga hier weg.
En Sema en ik gaan trouwen en komen je opzoeken.

626
00:56:46,830 --> 00:56:50,880
Vandaag heb ik niets anders gezegd dan dat
Dat is wat ik wil, we zullen zien.

627
00:56:50,880 --> 00:56:54,590
Turan, daarom zegt hij.
Vandaag kwam het nieuws van de familie Leto.

628
00:56:54,590 --> 00:56:55,560
Welke?

629
00:56:55,900 --> 00:57:00,620
Ze zeggen dat je hier niet te lang moet blijven.

630
00:57:01,980 --> 00:57:05,210
- De duivel fluistert...
- Luister niet naar de duivel, luister niet!

631
00:57:05,260 --> 00:57:08,790
Zeg gewoon een gebed, laat het verdwijnen!

632
00:57:09,400 --> 00:57:10,830
God...

633
00:57:10,830 --> 00:57:15,600
Turan, ik ga het je niet vertellen!
En dat is helemaal niet wat je moet zeggen.

634
00:57:15,600 --> 00:57:16,820
Kijk daar.

635
00:57:20,190 --> 00:57:22,510
Wat zijn jullie aan het doen?

636
00:57:22,870 --> 00:57:24,450
Welkom, mevrouw Zeynep!

637
00:57:24,450 --> 00:57:27,010
Als je mij mevrouw noemt, gaan we meteen vechten.

638
00:57:27,040 --> 00:57:29,460
Is dit hoe ze hun klasgenoot behandelen?

639
00:57:29,460 --> 00:57:33,360
Welkom, Zeynep, ga zitten.
Mijn handen zitten onder de olie, ik kan ze niet uitstrekken.

640
00:57:33,870 --> 00:57:35,930
Ze vertelden ons dat je in de Verenigde Staten was.

641
00:57:35,950 --> 00:57:40,310
Ik hoorde dat mijn voortvluchtige vriend
was gekomen en besloot het ook te zien.

642
00:57:40,650 --> 00:57:42,070
Hoe gaat het, Halil Ibrahim?

643
00:57:42,070 --> 00:57:44,550
Met mij gaat het goed, Zeynep. En hoe gaat het met jou?

644
00:57:44,720 --> 00:57:46,730
Ik zag je en voelde me beter.

645
00:57:48,190 --> 00:57:57,160
Ik heb je heel erg gemist. Dat wil zeggen, voor jullie allemaal.

646
00:57:57,920 --> 00:57:59,140
Bedankt.

647
00:58:03,010 --> 00:58:06,870
Mevrouw Zeynep, haar vader
Je zult je zorgen maken, kom niet te laat.

648
00:58:06,870 --> 00:58:09,500
Dat wil zeggen, hij zegt dat er geen problemen zullen zijn.

649
00:58:09,500 --> 00:58:12,330
Dat zal er niet zijn, dat zal er niet zijn, kalmeer.

650
00:58:12,980 --> 00:58:16,230
Ik bezocht Elif. Weet je, ze is mijn geadopteerde zus.

651
00:58:16,230 --> 00:58:20,690
Ik heb haar en de kinderen echt gemist.
Toen ik ze zag, besloot ik hallo te komen zeggen.

652
00:58:21,380 --> 00:58:24,100
Goed gedaan. Wil je niet gaan zitten?

653
00:58:24,560 --> 00:58:27,040
Laten we mensen niet nog meer stress bezorgen.

654
00:58:28,920 --> 00:58:34,780
- Geef me je nummer, dan communiceren we.
- Ik gebruik geen telefoon.

655
00:58:36,150 --> 00:58:37,100
Reden?

656
00:58:37,370 --> 00:58:39,350
Er is niemand van wie ik nieuws zou verwachten.

657
00:58:41,550 --> 00:58:46,150
Ik begreep niet of je iets goeds zei of niet, maar...

658
00:58:47,930 --> 00:58:52,100
Oké, dan vind ik je hier op de een of andere manier.

659
00:58:54,740 --> 00:58:56,560
Tot dan!

660
00:58:56,780 --> 00:58:58,280
Tot snel.

661
00:59:02,690 --> 00:59:04,140
Ga daarheen.

662
00:59:05,980 --> 00:59:07,270
Halil Ibrahim.

663
00:59:09,120 --> 00:59:11,760
Neem Yasemin en ga hier weg.

664
00:59:11,760 --> 00:59:16,400
Anders zal deze kwestie een schandaal veroorzaken.
Dus zeg niet dat ik dat niet heb gezegd.

665
00:59:44,410 --> 00:59:45,460
Laat mij!

666
00:59:45,530 --> 00:59:46,610
Wat is er met hem gebeurd?!

667
00:59:46,610 --> 00:59:48,520
In het hotel deed zich een onaangename situatie voor.

668
00:59:49,230 --> 00:59:50,900
Er is niets met mij gebeurd.

669
00:59:52,190 --> 00:59:54,000
Wat had er met mij kunnen gebeuren?

670
00:59:54,340 --> 00:59:55,990
Niets.

671
00:59:57,430 --> 01:00:01,830
Het is niets, gewoon ***!

672
01:00:02,380 --> 01:00:08,060
Dit is wat er gebeurde. Het is niet bekend wie mijn vader is...

673
01:00:08,060 --> 01:00:09,170
Zwijg!

674
01:00:09,850 --> 01:00:10,850
Laat het!

675
01:00:13,360 --> 01:00:15,240
Ga het huis binnen!

676
01:00:16,320 --> 01:00:17,860
Ga naar huis!

677
01:00:20,790 --> 01:00:25,560
Wat zie je?! Ga uit mijn zicht!

678
01:00:31,560 --> 01:00:32,840
Wacht broer.

679
01:00:36,710 --> 01:00:40,570
Nou, nou...

680
01:00:43,870 --> 01:00:45,870
…Hoe praat je voor jongens?!

681
01:00:45,870 --> 01:00:51,160
Lieg ik? Hebben wij een vader?
Hebben wij een vader?

682
01:00:51,160 --> 01:00:54,170
Ben je gek?! Word je gek?!

683
01:00:55,060 --> 01:01:00,400
Verkeerd antwoord!
Als we een vader hadden, zou ik trouwen met het meisje van wie ik hou!

684
01:01:00,400 --> 01:01:06,370
Hij doet alles wat zijn andere kinderen van hem vragen!
Wat vroeg die Tarik hem?!

685
01:01:06,440 --> 01:01:07,940
Een dorpsmeisje!

686
01:01:07,940 --> 01:01:10,000
Is deze vrouw jouw gelijke?

687
01:01:10,000 --> 01:01:14,080
Wat is het verschil?!
Ik ga trouwen en dan scheiden!

688
01:01:14,080 --> 01:01:20,590
Weet je wat het probleem is? Weten?

689
01:01:20,590 --> 01:01:23,070
Dat? Dat?

690
01:01:23,070 --> 01:01:30,430
Feit is dat ze ons behandelen
als tweederangs mensen!

691
01:01:35,450 --> 01:01:42,880
Als papa bijvoorbeeld zegt: “Het is zo
Welnu, zoon, laat het zijn zoals je wilt.

692
01:01:42,910 --> 01:01:46,470
Wat zal er gebeuren?! Zal er iets gebeuren? Er zal niets gebeuren!

693
01:01:46,470 --> 01:01:51,200
Als hij dat zegt, wie is Yasemin?
Ga trouwen, heb plezier met haar en stop ermee.

694
01:01:51,740 --> 01:01:53,750
Maar nee...

695
01:01:53,750 --> 01:01:56,250
Maar nee! Waarom?

696
01:01:56,250 --> 01:01:59,060
Omdat deze Tarik...

697
01:02:01,470 --> 01:02:03,250
Zoon van een onofficiële vrouw.

698
01:02:05,030 --> 01:02:11,130
Maar de kinderen van Nedime?
Ze zijn natuurlijk van zijn wettige vrouw!

699
01:02:11,130 --> 01:02:14,870
Wat je ook wilt, alles komt uit!

700
01:02:14,870 --> 01:02:21,170
Maar Tarik? Leila? Tanner?

701
01:02:21,710 --> 01:02:24,250
Omdat ze van een onofficiële vrouw zijn...

702
01:02:25,270 --> 01:02:27,420
Het zijn Leto's familieleden.

703
01:02:28,390 --> 01:02:31,420
En wij zijn geadopteerd.

704
01:02:40,370 --> 01:02:42,510
Maak mij niet zenuwachtig!

705
01:02:42,510 --> 01:02:48,130
Moeder! Mama alsjeblieft! Ik smeek je mama!

706
01:02:48,920 --> 01:02:52,370
Alsjeblieft mama, los dit probleem op!

707
01:02:56,000 --> 01:02:58,330
Morgen spreek ik met Rıdvan.

708
01:02:59,910 --> 01:03:04,090
Wat je wenst, zal in vervulling gaan! Asiye zal alles oplossen!

709
01:03:05,610 --> 01:03:07,160
Mijn lieve moeder!

710
01:03:07,840 --> 01:03:10,920
Wie heb ik naast jou?

711
01:03:12,240 --> 01:03:15,090
Wie heb ik naast jou? WHO?

712
01:03:26,880 --> 01:03:29,710
Makkelijk klusje! Succes!

713
01:03:35,430 --> 01:03:37,180
Oom Hafiz!

714
01:03:37,280 --> 01:03:39,060
Kijk wie ik je heb meegebracht!

715
01:03:39,060 --> 01:03:41,190
Laten we eens kijken of je deze knappe jongen herkent.

716
01:03:44,490 --> 01:03:51,130
Halil Ibrahim! Laat het, laat het! Kom hier! Gaan!

717
01:03:51,130 --> 01:03:52,720
Mijn liefste!

718
01:03:56,550 --> 01:04:01,240
Wat ben je volwassen geworden!
Kom op, ga zitten, ik schenk wat thee voor je in!

719
01:04:01,240 --> 01:04:04,350
Maak je geen zorgen, oom Hafiz. Wij zijn niet gekomen om thee te drinken.

720
01:04:04,500 --> 01:04:07,070
Ik kwam om je hand te kussen en je zegen te ontvangen.

721
01:04:07,280 --> 01:04:10,030
Moge God je een prachtige boodschapper sturen.

722
01:04:10,030 --> 01:04:12,150
Dat kan niet zonder ons ergens voor uit te nodigen!

723
01:04:12,150 --> 01:04:16,090
Misschien wil Halil Ibrahim iets meer?
Wij zullen dit doen.

724
01:04:16,460 --> 01:04:17,880
Als het in mijn macht ligt.

725
01:04:17,880 --> 01:04:21,750
Halil Ibrahim is verliefd op iemand.
En het meisje is verliefd op hem.

726
01:04:21,840 --> 01:04:25,880
Naast jou heb ik geen
niemand die het meisje kan gaan zoeken.

727
01:04:25,880 --> 01:04:27,670
Is zij de dochter van iemand die we kennen?

728
01:04:27,670 --> 01:04:28,710
Muzaffers dochter.

729
01:04:29,580 --> 01:04:33,920
Bij goede werken moet je haast hebben!
Ga je gang en meld je bij Muzaffer.

730
01:04:33,920 --> 01:04:40,490
Morgen gaan we, we spelen
jouw deur en wij zullen om Gods wil vragen.

731
01:04:40,490 --> 01:04:42,350
Bedankt, oom Hafiz.

732
01:04:44,810 --> 01:04:47,710
- Welkom, mevrouw Asiye!
- Bedankt!

733
01:04:48,020 --> 01:04:49,350
Kijk naar de bestemming.

734
01:04:49,350 --> 01:04:50,960
Zie je dit?

735
01:04:50,960 --> 01:04:52,670
Tante is gearriveerd!

736
01:05:00,920 --> 01:05:02,190
Alsjeblieft, dochter.

737
01:05:04,550 --> 01:05:08,490
Goedemorgen, mevrouw Nedime.
Je herenigt je met je dochter.

738
01:05:09,250 --> 01:05:11,300
Fijne dag allemaal, mevrouw Asiye.

739
01:05:11,300 --> 01:05:13,430
Welkom, tante. Ik zal het papa vertellen.

740
01:05:13,430 --> 01:05:15,960
Het is niet nodig, weet je vader, ga weg.

741
01:05:19,350 --> 01:05:21,400
Welkom, mama Asiye.

742
01:05:31,540 --> 01:05:33,140
Ga zitten, moeder Asiye.

743
01:05:34,130 --> 01:05:35,760
Ik ben niet gekomen om te gaan zitten.

744
01:05:38,030 --> 01:05:43,650
Sinds je mij mama noemt en
Je kwam van ver, waarom bel je mij niet?

745
01:05:43,650 --> 01:05:47,440
Kom naar mijn huis om me te kussen
hand in hand en samen zitten!

746
01:05:50,600 --> 01:05:55,290
Waarom kwam mevrouw Asiye haar zoon achterlaten?
Hij heeft alles weer verpest.

747
01:05:55,290 --> 01:06:00,630
Hij moet tot bezinning komen! Hoe is het met je?
Ben je tot bezinning gekomen na gisteravond?

748
01:06:00,950 --> 01:06:07,130
Wanneer een mens gebroken is
het hart, meneer Rıdvan, is gebroken en verwend!

749
01:06:07,130 --> 01:06:10,280
Wat hebben we gedaan dat zijn hart brak?

750
01:06:13,310 --> 01:06:14,520
Ga zitten!

751
01:06:21,230 --> 01:06:24,660
- Meneer. Ridvan.
- Asiye, ik zei dat je moest gaan zitten!

752
01:06:27,620 --> 01:06:30,710
Je noemt die slapper Muzaffer!

753
01:06:30,710 --> 01:06:34,470
En je zult zeggen dat we zullen gaan vragen om de
de hand van zijn dochter ten huwelijk!

754
01:06:35,240 --> 01:06:39,450
En zelfs zeggen dat we zullen komen
laat de armen zich met het hele gezin voorbereiden.

755
01:06:40,390 --> 01:06:46,110
Mama Asiye, ik heb met Tarik gesproken en, zoals ik heb gedaan
Begrijpelijk, het meisje is het hier niet mee eens.

756
01:06:46,110 --> 01:06:49,190
Het meisje is het daar niet mee eens,
maar ben ik het daar echt mee eens?

757
01:06:49,490 --> 01:06:52,010
Niet alles wat mensen willen komt uit!

758
01:06:53,300 --> 01:06:55,140
Vooral hier!

759
01:06:56,880 --> 01:07:01,250
Het zal zijn wat mijn zoon wil!
Je krijgt wat je wilt!

760
01:07:01,250 --> 01:07:03,710
Ga je binnen drie dagen scheiden?
zal over vijf dagen gescheiden worden...?

761
01:07:03,710 --> 01:07:06,590
Zal hij een andere vrouw nemen en van haar houden? Weet het niet!

762
01:07:06,590 --> 01:07:09,020
Alles wat mijn zoon wil zal gebeuren.

763
01:07:19,480 --> 01:07:24,700
Ik zei wat ik wilde!
Ik zal de luie Muzaffer's dochter niet als mijn schoondochter nemen!

764
01:07:31,460 --> 01:07:39,550
Ik zal de wereld verbranden waarin het hart van mijn zoon brandt!
Weet het dus, meneer Rizvan!

765
01:07:48,430 --> 01:07:51,150
Zet mij ook wat koffie.

766
01:07:51,940 --> 01:07:53,990
Kom op, Zeynep.

767
01:07:56,430 --> 01:07:58,210
Sta op, dochter, zeg dat ze koffie moeten zetten.

768
01:08:03,550 --> 01:08:05,160
Met weinig suiker.

769
01:08:11,470 --> 01:08:13,710
- Meneer Rıdvan.
- Dat?

770
01:08:14,330 --> 01:08:15,150
Oproepen.

771
01:08:15,490 --> 01:08:18,440
God! God, geef mij kracht!

772
01:08:25,930 --> 01:08:27,730
- WHO?
- Weet ik niet.

773
01:08:31,550 --> 01:08:34,110
Hallo wie ben jij?

774
01:08:35,580 --> 01:08:37,160
Wie bel je?

775
01:08:37,820 --> 01:08:40,110
Ik ben Muzaffer en wie ben jij?

776
01:08:43,260 --> 01:08:45,140
Luister ik, meneer Rıdvan?

777
01:08:46,130 --> 01:08:48,730
Sorry, ik herkende het niet.

778
01:08:49,710 --> 01:08:52,920
Ik luister. Ja natuurlijk!
Het is een eer voor ons!

779
01:08:52,920 --> 01:08:54,630
Zullen ze naar ons komen?

780
01:08:56,060 --> 01:08:58,560
Mag ik de reden van uw bezoek weten?

781
01:09:00,750 --> 01:09:06,330
Natuurlijk, natuurlijk! wij zijn beschikbaar!
Wij wachten! Zoals je zegt!

782
01:09:06,890 --> 01:09:08,430
Een eer voor ons!

783
01:09:12,290 --> 01:09:13,570
Rizvan Leto.

784
01:09:13,570 --> 01:09:16,910
Waarom komen ze naar ons? Wat hebben we met ze gedaan?

785
01:09:17,150 --> 01:09:19,270
Hij zei dat het voor een goed doel was, Fatma.

786
01:09:21,110 --> 01:09:24,720
Wij hebben uw uitkering niet nodig.
Laat ze niet komen, dat wil ik niet, papa.

787
01:09:24,720 --> 01:09:28,390
Yasemin, veel mensen vinden het leuk
een meisje, maar slechts één neemt haar mee.

788
01:09:28,570 --> 01:09:32,220
Laat ze maar komen en vragen:
en we zullen het nemen en erover nadenken.

789
01:09:32,220 --> 01:09:34,780
Papa, laat ze niet komen! Ik wil niet!

790
01:09:34,780 --> 01:09:37,770
Rizvan Leto zelf zei dat hij bij zou komen
elkaar zien, maar had ik moeten weigeren?

791
01:09:37,770 --> 01:09:38,540
Ik zou weigeren!

792
01:09:38,540 --> 01:09:39,730
Dan zullen ze je beroven!

793
01:09:39,730 --> 01:09:40,630
Papa, luister!

794
01:09:40,630 --> 01:09:44,030
Yasemin, wat begrijp je niet?
Ze zullen het stelen, zeg ik!

795
01:09:45,090 --> 01:09:48,700
- Wat gaan we nu doen, Muzaffer? Wanneer komen ze?
- Ze zullen mij beroven, toch?

796
01:09:48,700 --> 01:09:52,240
Heb je iets gezegd? Heer, wat zal er nu gebeuren?

797
01:09:52,240 --> 01:09:53,780
Yasemin, waar?

798
01:09:54,590 --> 01:09:59,590
Papa zegt het goed! Laat ze komen!
Wat zullen we zeggen? Laten we zeggen dat ze ons tijd geven!

799
01:09:59,590 --> 01:10:02,600
Maar ik heb niets te doen
Trek aan, ik ga wat Sema halen.

800
01:10:02,600 --> 01:10:04,950
We krijgen tenslotte gasten! Lelijk!

801
01:10:05,310 --> 01:10:10,170
Muzaffer, ik zeg je dat het meisje wil trouwen
Halil Ibrahim, en jij zegt dat ze erom moeten komen vragen!

802
01:10:10,170 --> 01:10:14,290
Wat een verschil, Fatma! Begrijp je het niet?
Wij hebben een loterijlot!

803
01:10:14,290 --> 01:10:18,710
Meisje, ze willen het de bruid komen vragen, maar...
je zegt nog steeds dat Yasemin van Halil Ibrahim houdt.

804
01:10:18,710 --> 01:10:23,270
Ja, en Summer zal hem over twee dagen eruit schoppen!
En ons meisje zal het vergeten.

805
01:10:23,910 --> 01:10:27,550
We moeten ons voorbereiden. Haal het weg!

806
01:10:27,550 --> 01:10:28,930
Haal het weg!

807
01:10:30,130 --> 01:10:32,030
Heer God!

808
01:10:43,920 --> 01:10:45,640
Halil Ibrahim!

809
01:10:47,930 --> 01:10:49,090
Halil!

810
01:10:50,470 --> 01:10:51,900
Halil Ibrahim!

811
01:10:53,360 --> 01:10:55,130
Halil!

812
01:10:55,750 --> 01:10:58,840
Het is zo goed dat je gekomen bent.
Ik dacht net aan jou.

813
01:10:58,840 --> 01:11:01,890
Nee, Halil Ibrahim, slecht nieuws.

814
01:11:02,270 --> 01:11:03,700
Wat is er gebeurd?

815
01:11:03,700 --> 01:11:05,910
Vandaag zullen ze mij ten huwelijk komen vragen.

816
01:11:06,710 --> 01:11:09,910
Kijk naar oom Derviş! Wat sprak hij snel met je vader!

817
01:11:09,910 --> 01:11:13,810
Halil Ibrahim, als je kwam trouwen, waarom?
Wat zou jou vertellen dat het nieuws slecht is?

818
01:11:14,400 --> 01:11:16,110
Wie komt er nog meer?

819
01:11:17,250 --> 01:11:25,130
Is er een zoon van Leto, Tarik, die uit Asiye komt?
Cevats neef.

820
01:11:28,460 --> 01:11:32,470
Hij volgt mij al een hele tijd!
Zelfs als ik hem afwijs, geeft hij deze liefde niet op.

821
01:11:32,800 --> 01:11:36,050
En iedereen weet het. Daarom kwam niemand in de buurt.

822
01:11:36,160 --> 01:11:39,990
Halil, mede dankzij hem bleef ik vrij.

823
01:11:39,990 --> 01:11:42,370
Nu laat je me zowel Tarik als Leto vervloeken!

824
01:11:42,370 --> 01:11:45,490
Halil Ibrahim, kalmeer!
Dit zal toch niet gebeuren?

825
01:11:46,460 --> 01:11:47,810
Als het niet gebeurt, waarom komen ze dan?

826
01:11:47,810 --> 01:11:51,660
Wat moest mijn vader doen?
De telefoon ging en het gezicht van de man veranderde.

827
01:11:51,660 --> 01:11:53,700
Hoe kun je Rizvan Leto zelf afwijzen?

828
01:11:53,700 --> 01:11:56,900
Hij zei bijna dat hij daar moest wachten
we zouden het meisje zelf meenemen.

829
01:11:59,010 --> 01:12:02,550
Nee, Halil Ibrahim, nee.

830
01:12:03,090 --> 01:12:05,690
We hebben geen andere keuze dan te ontsnappen.

831
01:12:07,140 --> 01:12:08,430
Heeft u uw paspoort bij u?

832
01:12:08,430 --> 01:12:14,010
Nee. Ik zei dat ik iets van Sema zou krijgen en rende weg.

833
01:12:14,010 --> 01:12:15,060
Is een paspoort vereist?

834
01:12:15,060 --> 01:12:18,310
Laten we trouwen in een moskee.
En heb je een paspoort nodig in de moskee?

835
01:12:18,310 --> 01:12:22,930
OK. Oké, kalm nu. Ga naar Sem.

836
01:12:23,020 --> 01:12:25,380
Ik zal het je laten weten.

837
01:12:25,590 --> 01:12:28,620
Nou ja, liefde?

838
01:12:39,340 --> 01:12:40,490
Waarheen, Muzaffer?

839
01:12:40,490 --> 01:12:42,150
Leid me niet af, Ismet.

840
01:12:43,110 --> 01:12:44,200
Muzaffer!

841
01:12:45,720 --> 01:12:48,330
En ik ging naar jou toe! Waar ren je naartoe?

842
01:12:48,330 --> 01:12:53,710
Ik heb haast, Derviş! Ze komen met onze dochter trouwen en ik niet eens
Ik heb zelfs servetten om voor de gasten neer te leggen!

843
01:12:53,710 --> 01:12:56,720
Ik ga naar het café om stoelen te vragen.

844
01:12:56,720 --> 01:12:57,780
Wachten.

845
01:12:58,830 --> 01:13:00,750
Wie zal Yasemin het hof maken?

846
01:13:00,750 --> 01:13:02,130
De Letos.

847
01:13:02,130 --> 01:13:03,370
De Leto's?

848
01:13:03,370 --> 01:13:05,370
-De Leto's!
- Wachten.

849
01:13:05,850 --> 01:13:07,310
Is het meisje het hiermee eens?

850
01:13:07,310 --> 01:13:10,810
Derviş, houd me niet tegen!
Als je iets wilt zeggen, zeg het dan. Of ik ga weg.

851
01:13:10,810 --> 01:13:11,870
Dan zeg ik wat ik wilde.

852
01:13:11,870 --> 01:13:13,770
Goed. Tot ziens.

853
01:13:23,760 --> 01:13:26,010
Ik kan dit niet aan mijn vader vertellen.

854
01:13:26,010 --> 01:13:28,380
Kijk, je man is daar. Ga het hem zelf vertellen.

855
01:13:28,380 --> 01:13:32,460
Laat mama en papa met Tarik meegaan om het meisje het hof te maken.
Waarom zouden we gaan?

856
01:13:33,280 --> 01:13:35,340
Hij gaat naar Tuncay!

857
01:13:35,710 --> 01:13:40,370
Op een dag herinnerde ik me waarom ik van hier naar de Verenigde Staten vluchtte!
Ik word gek!

858
01:13:40,370 --> 01:13:43,630
Het meisje wil het niet, broer!
Het meisje wil niet met Tarik trouwen!

859
01:13:43,630 --> 01:13:48,210
En we zullen het aan het meisje gaan vragen, zodat onze broer het kan doen
trouwen, ook al wil ze het niet, toch?

860
01:13:48,210 --> 01:13:50,720
Kom op meisje! Waar heb je het onderwerp verplaatst?

861
01:13:51,350 --> 01:13:55,190
Als Yasemin niet wil, laat haar dan gaan en het haar vader vertellen.
We gaan niet, toch?

862
01:13:55,470 --> 01:13:59,790
Je vader wilde haar ook niet.
Zou ik het je vader kunnen vertellen?

863
01:14:00,190 --> 01:14:04,170
En moeder? EN? Wat wil je van mij? Zeg het en ik zal het doen!

864
01:14:04,170 --> 01:14:07,020
Nou, wij gaan niet.

865
01:14:10,010 --> 01:14:18,260
Als je enige eer en waardigheid hebt, nee
zal handelen onder de dreigementen van die Asiye.

866
01:14:18,260 --> 01:14:23,750
Eer en waardigheid? Ja?
Ik ben niet gek genoeg om dit aan mijn vader te vertellen.

867
01:14:23,850 --> 01:14:25,450
En probeer het niet.

868
01:14:25,450 --> 01:14:27,660
Goed. Ik zal het je dan vertellen.

869
01:14:27,660 --> 01:14:28,590
Probeer het.

870
01:14:28,590 --> 01:14:29,870
Stop, dochter, stop.

871
01:14:31,190 --> 01:14:37,900
Verpest je relatie met je vader niet, ik zal het hem vertellen.
Ga, ga.

872
01:14:40,790 --> 01:14:45,580
Ze wilde hem zogenaamd niet
Ze was onder dwang getrouwd. Ze houdt nog steeds van hem en is nog steeds jaloers!

873
01:14:45,850 --> 01:14:48,280
Anders zou het niet zo zijn geweest
gescheiden van vader vanwege Asiye?

874
01:15:06,400 --> 01:15:08,040
Bent u beschikbaar, meneer Rizvan?

875
01:15:08,040 --> 01:15:09,690
Ga je gang, Nedime.

876
01:15:14,840 --> 01:15:20,540
Ik zal niet staand spreken, zoals mevrouw Asiye.

877
01:15:20,780 --> 01:15:24,820
Mijn bloeddruk is gestegen en ik voel me duizelig.
Ik ga zitten.

878
01:15:34,010 --> 01:15:41,520
Tuncay, mijn dochter, en ik gaan niet naar de koppelaarster.

879
01:15:43,400 --> 01:15:46,720
De aanwezigheid van Fikret is ook niet correct, maar...

880
01:15:47,480 --> 01:15:51,680
Jouw
vrouw is Asiye's nichtje, laat haar gaan.

881
01:15:51,880 --> 01:15:55,190
Waar je maar wilt, je kunt er terecht.

882
01:15:55,190 --> 01:15:57,420
Als u wilt, ga ik de dood in, meneer Rıdvan.

883
01:15:57,420 --> 01:16:05,120
Maar na de lelijke daad die deze vrouw deed
Dus ja, ik zal nooit met haar op dezelfde plek zijn!

884
01:16:13,720 --> 01:16:15,550
Oké, ga niet.

885
01:16:18,840 --> 01:16:25,600
En dan zal ik alles nalaten
Ik heb voor de kinderen van Asiye.

886
01:16:26,880 --> 01:16:33,150
Als ik sterf, zal zij dat immers niet doen
zal geen zekerheid of officieel huwelijk hebben.

887
01:16:33,150 --> 01:16:35,550
U kunt geen gebruik maken van erfenis.

888
01:16:35,810 --> 01:16:41,790
Je zult op de een of andere manier samenleven met je kinderen.

889
01:16:53,610 --> 01:16:57,820
Temel, jij neemt Edanur, Turan en jij Sema.

890
01:16:58,150 --> 01:16:59,890
Tot ziens in dat huis.

891
01:17:00,130 --> 01:17:03,260
Daar en in de middag zullen we de middag doorbrengen
Morgen gaan we naar Istanboel.

892
01:17:03,260 --> 01:17:07,830
Halil Ibrahim, niet in dat huis
Er waren niet eens vier muren meer over.

893
01:17:08,170 --> 01:17:12,180
Hij zegt het goed. Je zult de nacht doorbrengen
bij mijn ouders thuis en vanaf daar vertrek jij.

894
01:17:13,350 --> 01:17:17,730
Luister naar me, Temel, zeg niets tegen je vader!
Het is onbekend wat het kan doen.

895
01:17:17,730 --> 01:17:21,120
Waarom zou ik iets zeggen, Turan?
Ik heb de sleutels al!

896
01:17:21,120 --> 01:17:26,400
En Halil Ibrahim is als familie voor mij, en wat als hij erachter komt?
Onze ouders zijn vrienden, alsof je dat nog niet wist! Je praat tevergeefs!

897
01:17:37,600 --> 01:17:40,120
O jij!

898
01:17:41,160 --> 01:17:43,510
Neem een ​​pauze, ik heb koffie meegenomen, laten we die drinken.

899
01:17:45,510 --> 01:17:48,970
Sinds je koffie hebt gezet, wordt er geroddeld.

900
01:17:48,970 --> 01:17:52,970
Schaam je je niet?
Ik heb koffie voor mijn man gezet en wat zegt hij?

901
01:17:57,280 --> 01:17:59,330
Heb je het gehoord?

902
01:17:59,330 --> 01:18:00,680
Dat?

903
01:18:00,680 --> 01:18:02,220
Halil Ibrahim is gearriveerd.

904
01:18:02,220 --> 01:18:03,380
Wie is Halil Ibrahim?

905
01:18:03,880 --> 01:18:07,240
Tante's zoon, Ahmed's zoon, Karasu.

906
01:18:07,240 --> 01:18:10,330
Als hij kwam, kwam hij dan naar mij?
Welkom, wat kan mij het schelen?

907
01:18:10,330 --> 01:18:12,330
Ze zeggen dat hij eindelijk terug is.

908
01:18:12,330 --> 01:18:13,850
Ik zei je: wat kan het mij schelen?

909
01:18:13,850 --> 01:18:16,840
Is hij niet jouw familielid? Zou je niet uitnodigen en helpen?

910
01:18:16,840 --> 01:18:19,130
Over welke hulp heb je het nog?

911
01:18:19,130 --> 01:18:22,370
Ik ging niet naar zijn begrafenis. Laat ze doen wat ze willen.

912
01:18:22,370 --> 01:18:25,680
Laat ze doen wat ze willen,
maar het zijn vrienden van onze Temel.

913
01:18:25,680 --> 01:18:28,080
Ze komen het café niet uit, zeggen ze.

914
01:18:28,080 --> 01:18:31,610
Vertel het uw zoon
blijf uit de buurt van Ahmeds zoon.

915
01:18:31,610 --> 01:18:34,290
Deze man gaat weer in de problemen komen!

916
01:18:34,290 --> 01:18:38,690
Ze zijn vervloekt door Summer, weet je dat niet?
Laat hem bij hem vandaan blijven!

917
01:18:38,690 --> 01:18:42,190
Alsof ik het zei en hij mij hoorde!
Luistert jouw zoon naar zijn moeder?

918
01:18:42,190 --> 01:18:46,930
Wat heb je het goed gezegd! In plaats van je te bijten
Hersenen, ga het probleem oplossen met je vrouw.

919
01:18:46,930 --> 01:18:49,870
En laat de vrouw en man het dan maar uitzoeken.
Dat is alles.

920
01:19:03,430 --> 01:19:07,480
Halil Ibrahim gaat trouwen, en
Waarom kleed je je als een vriendje, mijn man?

921
01:19:07,480 --> 01:19:09,300
Heb ik echt een ander pak?

922
01:19:09,300 --> 01:19:14,860
Nee en nee! Het is alsof we naar een trouwzaal gaan.
De bruiloft zal thuis plaatsvinden.

923
01:19:14,860 --> 01:19:17,840
Mijn bloedbroeder gaat trouwen!
Moet je je niet verkleden?

924
01:19:18,770 --> 01:19:20,970
Wees slim.

925
01:19:23,590 --> 01:19:27,410
Temel, Sema heeft me erg beledigd.

926
01:19:27,410 --> 01:19:32,320
Als hij wist van Halil en...
Yasemin, waarom heb je het mij niet verteld?

927
01:19:32,320 --> 01:19:34,120
Je zou het niet geloven, dus zei je het niet, Edanur.

928
01:19:34,120 --> 01:19:36,030
Als ik het je had verteld, had je het niet geloofd.

929
01:19:36,030 --> 01:19:39,030
Als hij het je vertelt, wat zal er dan gebeuren? Je zult het aan mijn moeder vertellen.

930
01:19:39,030 --> 01:19:43,670
Mijn moeder zal het aan de hele wereld vertellen.
Dan zullen de Letos luisteren. Tarik Leto zal ernaar luisteren.

931
01:19:43,670 --> 01:19:45,060
Wat zal er gebeuren als Tarik Leto erachter komt?

932
01:19:45,060 --> 01:19:47,340
- Het zal niet werken.
- Het zal niet werken.

933
01:19:47,340 --> 01:19:49,500
Kom op, mijn vogel, maak je klaar en laten we naar buiten gaan.

934
01:19:49,500 --> 01:19:52,020
- Kom op!
- Ik ben over 3 minuten klaar!

935
01:19:54,610 --> 01:19:58,010
We zullen meneer Rıdvan hier plaatsen.
Hier, aan het hoofd van de tafel.

936
01:19:58,010 --> 01:19:59,700
Kom, Yasemin.

937
01:20:05,810 --> 01:20:11,190
Fatma, misschien iets anders erbovenop?
Het bleek te moeilijk.

938
01:20:11,190 --> 01:20:13,400
Wat denk je, Muzaffer?

939
01:20:14,030 --> 01:20:18,470
Dit is goed.
Als ze het ergens zouden doen, zouden ze veel geld betalen.

940
01:20:18,470 --> 01:20:21,310
Ze brachten me gratis stoelen uit het café.

941
01:20:22,330 --> 01:20:26,060
Kom op, dochter! Voorbereiden!
Ze komen binnenkort en het zal niet mooi zijn!

942
01:20:26,060 --> 01:20:29,350
Ja, dat klopt. Ik ga me klaarmaken.

943
01:20:31,530 --> 01:20:34,790
Fatma! Fatma, kijk!

944
01:20:34,790 --> 01:20:36,780
Het werkte goed.

945
01:20:41,230 --> 01:20:44,430
Oké, oké, we zijn klaar.

946
01:20:46,730 --> 01:20:48,550
Vergeef mij.

947
01:21:47,890 --> 01:21:50,450
Fatma! Ze zijn gearriveerd!

948
01:22:02,350 --> 01:22:05,150
Welkom meneer Rıdvan! Alsjeblieft, alsjeblieft.

949
01:22:05,260 --> 01:22:07,480
- Vooruit.
- Welkom!

950
01:22:12,650 --> 01:22:13,500
Zeynep.

951
01:22:16,630 --> 01:22:19,950
Wat gebeurt er? Waarom ben je zo koud tegen mij?

952
01:22:20,390 --> 01:22:22,240
Er is niets, Levent.

953
01:22:22,760 --> 01:22:25,630
Ik wil hier gewoon niet zijn, dat is alles.

954
01:22:27,060 --> 01:22:28,220
Welkom alstublieft!

955
01:22:28,220 --> 01:22:29,540
Welkom.

956
01:22:30,130 --> 01:22:31,450
- Welkom.
- Welkom.

957
01:22:31,450 --> 01:22:32,340
Hallo.

958
01:22:32,340 --> 01:22:33,340
Welkom!

959
01:22:33,350 --> 01:22:34,320
Vooruit.

960
01:22:34,320 --> 01:22:37,790
Welkom alstublieft!

961
01:22:45,490 --> 01:22:47,600
Waarom deden ze de moeite?

962
01:22:47,870 --> 01:22:49,710
Dit is een traditie.

963
01:22:51,280 --> 01:22:53,010
Alsjeblieft hier, hier, hier.

964
01:22:53,010 --> 01:22:54,010
Over tradities gesproken...

965
01:22:54,010 --> 01:22:55,190
Hier.

966
01:22:57,740 --> 01:22:59,820
Alsjeblieft, alsjeblieft.

967
01:23:01,790 --> 01:23:02,880
Meneer Rıdvan.

968
01:23:08,810 --> 01:23:11,500
Dan ga ik Yasemin zeggen dat hij moet komen.

969
01:23:11,500 --> 01:23:14,260
- Bedankt.
- Laat me je vragen wat voor soort koffie je drinkt.

970
01:23:14,280 --> 01:23:18,120
Eenvoudig.
Je hoeft het niet te vragen, we drinken allemaal alleen.

971
01:23:18,120 --> 01:23:18,990
Goed.

972
01:23:30,110 --> 01:23:32,340
Hoe gaat het, Muzaffer? Ben je oké?

973
01:23:32,430 --> 01:23:36,160
We bidden voor uw gezondheid, meneer Rıdvan. Hoe is het met je?

974
01:23:37,200 --> 01:23:38,380
Goed.

975
01:23:48,900 --> 01:23:50,070
Yasemin.

976
01:23:52,100 --> 01:23:57,070
Yasemin, ze zijn gearriveerd. Yasemin, ben je er klaar voor?

977
01:24:00,230 --> 01:24:01,520
Yasemin?

978
01:24:05,410 --> 01:24:06,630
Yasemin.

979
01:25:01,220 --> 01:25:02,340
Ben je klaar?

980
01:25:04,350 --> 01:25:05,430
Ja.

981
01:25:21,840 --> 01:25:24,700
Muzaffer. Muzaffer.

982
01:25:24,700 --> 01:25:25,900
Wat is er gebeurd, Fatima?

983
01:25:28,020 --> 01:25:30,970
- Muzaffer, Yasemin is er niet.
- Waarom is hij er niet?

984
01:25:31,400 --> 01:25:32,800
Ze ging weg, ze rende weg.

985
01:25:32,800 --> 01:25:34,260
Hoe is hij ontsnapt? Hij kon niet ontsnappen.

986
01:25:34,260 --> 01:25:37,200
Ze heeft ook haar spullen meegenomen.
Muzaffer, ze is weg.

987
01:25:40,940 --> 01:25:42,810
Muzaffer, wat is er gebeurd?

988
01:25:50,890 --> 01:25:52,660
Meneer Ridvan...

989
01:25:53,670 --> 01:25:54,840
Yasemin...

990
01:25:54,910 --> 01:25:55,860
Ja.

991
01:25:59,420 --> 01:26:00,650
Yasemin...

992
01:26:02,390 --> 01:26:04,600
Yasemin rende weg.

993
01:26:06,900 --> 01:26:09,280
Hoe bedoel je, hij is weggelopen?

994
01:26:09,870 --> 01:26:12,930
Ze ontsnapte. Is hij ontsnapt?

995
01:26:24,420 --> 01:26:29,080
Ze is niet weggelopen.
Waarschijnlijk heeft hij zich uit opwinding ergens verstopt.

996
01:26:29,120 --> 01:26:31,140
Oom Muzaffer, maak je een grapje?

997
01:26:31,140 --> 01:26:35,630
Zei je niet dat het meisje binnen is met de koffie?
Waar heb je het over? Bel haar en laat haar komen.

998
01:26:36,370 --> 01:26:38,600
- Waar is Yasemin? Praat snel!
- Broer!

999
01:26:38,600 --> 01:26:39,650
Broer! Broer!

1000
01:26:39,650 --> 01:26:40,580
Yasemin!

1001
01:26:40,580 --> 01:26:41,690
Tarik!

1002
01:26:49,900 --> 01:26:52,000
Word beter. Beheers jezelf.

1003
01:26:53,090 --> 01:26:54,120
Kalmeren.

1004
01:26:54,120 --> 01:26:56,180
- Ze is weggelopen.
- Niet praten.

1005
01:27:05,140 --> 01:27:08,660
Meneer Rıdvan, u heeft gelijk, wat u ook zegt.

1006
01:27:08,860 --> 01:27:11,550
Dat vertelde ze mij
zou opruimen en de kamer binnengaan.

1007
01:27:11,550 --> 01:27:13,020
Muzaffer!

1008
01:27:17,130 --> 01:27:22,680
Ik kwam hier om van jouw dochter mijn schoondochter te maken.

1009
01:27:22,680 --> 01:27:25,220
En ook voor hun eigen bestwil.

1010
01:27:28,190 --> 01:27:33,940
Ik wilde dat je met mensen uitging, om het licht te zien.

1011
01:27:33,940 --> 01:27:36,720
Maar je bent het niet waard.

1012
01:27:38,300 --> 01:27:43,710
Van nu af aan, jouw dochter
Ze kan alleen dienstmeisje worden in mijn huis!

1013
01:27:43,710 --> 01:27:49,790
En alleen als dienstmeisje omdat hij van haar hield.
Om geen andere reden.

1014
01:27:55,980 --> 01:27:57,130
Ga weg!

1015
01:28:15,230 --> 01:28:17,610
Kalmeren.

1016
01:28:19,690 --> 01:28:21,190
Kom op!

1017
01:28:24,760 --> 01:28:25,690
Ring.

1018
01:28:27,750 --> 01:28:29,350
Ik zal je vermoorden!

1019
01:28:29,350 --> 01:28:31,850
- Ik zweer dat ik je zal vermoorden!
- Stop!

1020
01:28:31,970 --> 01:28:33,170
Kom op!

1021
01:28:35,560 --> 01:28:37,400
Gek.

1022
01:28:52,370 --> 01:28:55,710
Temel, ga zitten, onze hoofden tollen.

1023
01:28:55,710 --> 01:28:57,570
Wacht, wacht, nu komen ze, ze komen.

1024
01:28:57,570 --> 01:28:59,630
Ze zullen komen, kalmeer.

1025
01:29:02,620 --> 01:29:03,910
Ze zijn gearriveerd.

1026
01:29:05,770 --> 01:29:07,570
Waar was je gebleven?

1027
01:29:07,800 --> 01:29:09,630
- Welkom dochter!
- Hallo.

1028
01:29:11,520 --> 01:29:12,640
Bedankt.

1029
01:29:19,700 --> 01:29:20,420
Ze kwamen.

1030
01:29:20,420 --> 01:29:22,400
Kom op, je bent er nog...

1031
01:29:22,400 --> 01:29:24,400
Neem een stoel.

1032
01:29:24,780 --> 01:29:26,360
Kom op, ga zitten, dochter.

1033
01:29:27,190 --> 01:29:28,270
Ga zitten.

1034
01:29:30,080 --> 01:29:31,240
Laten we gaan zitten.

1035
01:29:36,590 --> 01:29:38,260
Bedek je hoofd, Yasemin.

1036
01:29:50,160 --> 01:29:53,480
In de naam van de Heer.

1037
01:30:16,640 --> 01:30:20,280
Je dochter praat met
Halil Ibrahim, meneer Rıdvan.

1038
01:30:20,370 --> 01:30:23,940
Ik zal ze vermoorden! Ik zal jullie allebei vermoorden!

1039
01:30:24,020 --> 01:30:27,630
Ik zal Yasemin vermoorden en ik zal Halil Ibrahim vermoorden!

1040
01:30:27,630 --> 01:30:30,440
Ik zal ook iedereen vermoorden die hen heeft geholpen!

1041
01:30:30,440 --> 01:30:33,550
Je doet niets anders!

1042
01:30:33,580 --> 01:30:39,440
Jij blijft thuis tot ik
breng dit meisje en gooi haar aan je voeten.

1043
01:30:39,440 --> 01:30:40,800
Je zult wachten.

1044
01:30:40,800 --> 01:30:41,970
Papa, hoe kan ik wachten?

1045
01:30:41,970 --> 01:30:45,650
Fikret! Waar heb je het nog over?

1046
01:30:45,650 --> 01:30:46,590
Tarik, kom op.

1047
01:30:46,590 --> 01:30:47,780
Broeder, doe het niet.

1048
01:30:47,990 --> 01:30:49,730
Broeder, je hebt het gehoord. Ga er niet tegenin.

1049
01:30:49,730 --> 01:30:50,940
- Broeder, wacht.
- Kom op.

1050
01:30:51,040 --> 01:30:51,940
Broer.

1051
01:30:54,680 --> 01:30:57,060
- Wij beslissen, kalmeer.
- Broer.

1052
01:30:57,060 --> 01:30:59,110
Fuat. Ga nu naar huis.

1053
01:31:10,150 --> 01:31:13,660
Heeft Halil Ibrahim Karasu familie?

1054
01:31:13,660 --> 01:31:16,330
Er was een bezorger
koffie, leek hem bekend.

1055
01:31:16,830 --> 01:31:19,590
Voor zover ik weet zijn ze verwant, meneer Rıdvan.

1056
01:31:22,380 --> 01:31:24,780
Yüsuf houdt niet van zijn neef.

1057
01:31:24,830 --> 01:31:27,830
Er was een tijd dat
Ahmet trouwde met zijn geliefde meisje.

1058
01:31:27,830 --> 01:31:29,300
Heb ik het mis, Raşit?

1059
01:31:29,300 --> 01:31:31,350
Onthoud het goed, meneer Rıdvan.

1060
01:31:31,480 --> 01:31:37,450
Laat deze Yüsuf morgen maar komen.
We zullen van uw zoon te weten komen waar ze zich schuilhouden.

1061
01:31:42,710 --> 01:31:48,200
Heeft Halil Ibrahim dit gedaan om wraak op ons te nemen?

1062
01:31:49,310 --> 01:31:53,860
Nee, meneer Rıdvan.
Hoe weet u dat meneer Tarik van het meisje houdt?

1063
01:31:53,860 --> 01:31:57,980
Bemoei je niet met zaken die je niet begrijpt, Sota.
Ga naar Dhr.

1064
01:31:58,700 --> 01:32:01,430
Je hebt gelijk, papa. Het spijt me.

1065
01:32:03,760 --> 01:32:10,540
Halil Ibrahim Karasu kan er niet eens aan denken
verliefd worden op iemand zonder dat we het weten.

1066
01:32:17,660 --> 01:32:20,010
Raak het meisje niet aan.

1067
01:32:20,030 --> 01:32:24,330
Halil zal worden neergeschoten
Ibrahim op het hoofd voor het meisje.

1068
01:32:24,380 --> 01:32:27,500
Ze zullen hem begraven in het bijzijn van het meisje.

1069
01:32:27,500 --> 01:32:32,080
Als iemand het vraagt, Halil
Ibrahim Karasu werd bang en rende weg.

1070
01:32:32,080 --> 01:32:35,670
We weten niets, zullen we zeggen. OK?

1071
01:32:39,420 --> 01:32:40,460
Pa.

1072
01:32:43,190 --> 01:32:46,780
Misschien moeten we dat niet doen
Doe je dit in het bijzijn van het meisje?

1073
01:32:47,180 --> 01:32:52,550
Fikret, Tarik zal niet weggaan
leef toch met dit meisje.

1074
01:32:53,280 --> 01:32:56,350
Als niets anders je stoort...

1075
01:32:58,350 --> 01:32:59,540
Open de deuren!

1076
01:33:23,530 --> 01:33:26,350
Sla linksaf, we gaan niet naar huis.

1077
01:33:26,720 --> 01:33:29,620
Doe het deze keer niet
We zullen naar je vader luisteren en je naar huis brengen.

1078
01:33:29,620 --> 01:33:30,850
Wees stil!

1079
01:33:34,870 --> 01:33:37,020
Breng me naar het huis van de priester.

1080
01:33:37,320 --> 01:33:43,040
Hij weet waar ze zijn, wat ze doen, enz.
Sla linksaf.

1081
01:33:53,590 --> 01:33:56,080
Dank je, bloedbroeder.

1082
01:33:56,180 --> 01:34:00,520
Bedankt?
Je zult je vrienden in Istanbul bedanken, Ibrahim.

1083
01:34:00,640 --> 01:34:02,260
Ik ben je bloedbroeder.

1084
01:34:10,380 --> 01:34:12,160
Ik ben opgewonden.

1085
01:34:12,750 --> 01:34:15,600
Yasemin, kijk, er ligt iets in de kast, oké?

1086
01:34:15,600 --> 01:34:19,780
Vanmiddag hebben we iets gekocht en daar wat spullen in gestopt.
Plaats het onder je hoofd.

1087
01:34:19,790 --> 01:34:22,610
Akkoord?

1088
01:34:23,420 --> 01:34:26,560
Kom op.

1089
01:34:27,190 --> 01:34:28,010
Kom op.

1090
01:34:30,270 --> 01:34:31,760
Halil, kom op.

1091
01:34:31,760 --> 01:34:33,110
Bedankt, goede nacht.

1092
01:34:33,110 --> 01:34:34,400
Tot snel.

1093
01:34:37,800 --> 01:34:39,710
Halil Ibrahim. Ik vertrouw je, Yasemin.

1094
01:34:40,390 --> 01:34:42,080
- Kom op, met God.
- Kom op.

1095
01:34:52,850 --> 01:34:58,150
EN?
Waar is de witte trouwjurk van je droom?

1096
01:35:02,540 --> 01:35:04,670
Ik zal dit nu oplossen.

1097
01:35:05,820 --> 01:35:07,570
Hoe ga je dit oplossen?

1098
01:35:11,230 --> 01:35:13,940
Dus Halil Ibrahim houdt van het meisje.

1099
01:35:14,980 --> 01:35:18,000
Mevrouw Zeynep, bemoei u niet met deze zaak.

1100
01:35:18,040 --> 01:35:22,020
Ik zweer dat ik je vader nog nooit zo heb gezien.
Halil Ibrahim is klaar.

1101
01:35:22,020 --> 01:35:26,040
Hij zei dat hij hem moest neerschieten in het bijzijn van het meisje.
We kunnen ons daar beter niet mee bemoeien, dat wordt voor ons duurder.

1102
01:35:26,040 --> 01:35:28,470
Als God het wilde, ontsnapten ze.

1103
01:35:28,910 --> 01:35:32,770
De mensen van meneer Reşit hebben dat al gedaan
heeft alles lange tijd omsingeld.

1104
01:35:32,820 --> 01:35:37,290
Muzaffer hekelde ook
de politie dat zijn dochter was ontvoerd.

1105
01:35:37,330 --> 01:35:39,220
Waar kunnen ze heen?

1106
01:35:44,300 --> 01:35:46,210
Wij zullen helpen.

1107
01:35:46,860 --> 01:35:49,220
Kunnen we een brief naar het Café sturen?

1108
01:35:53,570 --> 01:35:55,670
Kijk niet naar mij, ik kan dit niet.

1109
01:35:55,670 --> 01:35:59,800
Als je een uitweg wilt,
er zal zeker een uitweg zijn.

1110
01:35:59,980 --> 01:36:01,680
Mijn lieve melkmoeder.

1111
01:36:03,000 --> 01:36:07,300
Mam, mevrouw Zeynep, doe het niet,
Wij zullen ook branden.

1112
01:36:07,300 --> 01:36:12,560
Kom op, Sota, ga naar huis. je hebt het niet gezien
niets, je hebt niets gehoord, je weet niets. OK?

1113
01:36:12,640 --> 01:36:13,550
Mevrouw Zeynep.

1114
01:36:13,550 --> 01:36:15,230
Kom op, Sota, kom op.

1115
01:36:15,230 --> 01:36:16,860
Kom op, zoon, kom op.

1116
01:36:23,800 --> 01:36:26,200
Rustig maar, tante. Wil je mij vanaf daar een pen geven?

1117
01:37:26,230 --> 01:37:27,150
Mijn vrouw.

1118
01:37:45,420 --> 01:37:47,290
Dit is het huis van Hafiz, meneer Tarik.

1119
01:37:50,410 --> 01:37:51,770
Prachtig. Ga het brengen.

1120
01:37:51,770 --> 01:37:55,970
Meneer Tarik, Hafiz is een beetje vreemd.
Misschien kunnen we samen aan de deur gaan praten?

1121
01:37:55,970 --> 01:37:57,710
Als hij niet komt, breng hem dan met geweld.

1122
01:37:57,710 --> 01:38:00,110
Hoe halen we met geweld een 70-jarige man binnen?

1123
01:38:02,110 --> 01:38:09,430
Kijk naar mij. Ik zal je hier wurgen. Doe wat ik zeg.

1124
01:38:10,160 --> 01:38:11,210
Goed?

1125
01:38:15,490 --> 01:38:16,450
Kom op.

1126
01:38:48,620 --> 01:38:50,500
Ik kom.

1127
01:38:53,970 --> 01:38:55,560
Hallo meneer Hafiz!

1128
01:38:56,840 --> 01:38:58,530
Hallo.

1129
01:39:00,100 --> 01:39:01,920
Is dat goed in een tijd als deze?

1130
01:39:01,920 --> 01:39:04,190
Er is een probleem met Halil Ibrahim, meneer Hafiz.

1131
01:39:04,250 --> 01:39:07,560
Kom op, Tarik Leto wil met je praten.

1132
01:39:07,820 --> 01:39:09,290
Laat hem hier komen en praten.

1133
01:39:09,290 --> 01:39:11,900
- Kom op, Hafiz. Kom niet te laat, laten we gaan.
- Zoon.

1134
01:39:11,900 --> 01:39:13,380
- Kom op, broer.
- Doe het niet, Fuat, het is een schande.

1135
01:39:13,380 --> 01:39:13,970
Kom op.

1136
01:39:13,970 --> 01:39:16,400
- Wat ben je aan het doen, zoon?
- Kom op, loop.

1137
01:39:16,630 --> 01:39:18,620
Meneer Tarik heeft u gebeld, dus u komt wel.

1138
01:39:18,620 --> 01:39:20,630
Oké, wat ben je aan het doen?

1139
01:39:20,640 --> 01:39:22,000
Zoon.

1140
01:39:22,410 --> 01:39:24,730
Kom maar kijken, Hafiz.

1141
01:39:25,880 --> 01:39:28,530
Zeg tegen je klootzak dat hij mijn hand loslaat.

1142
01:39:30,350 --> 01:39:31,660
Hij zal het loslaten.

1143
01:39:32,990 --> 01:39:38,970
zal je zeker verlaten
Ga, maar hij laat het aan mij over.

1144
01:39:41,030 --> 01:39:45,200
Dus je organiseerde een nikkah voor Yasemin?

1145
01:39:45,830 --> 01:39:54,260
Dus, ben je met mijn geliefde meisje getrouwd? Toch, Hafiz?

1146
01:39:54,260 --> 01:39:59,620
Kijk nu, kijk naar mij. Deze hond is je neefje!

1147
01:39:59,620 --> 01:40:06,070
Kijk naar mij! Blijf kalm!
Waar is deze hond Halil Ibrahim?

1148
01:40:13,190 --> 01:40:20,940
Waar is Halil Ibrahim?
Spreekt! Anders vermoord ik je!

1149
01:40:26,600 --> 01:40:28,150
Meneer Tarik, u zult sterven!

1150
01:40:31,000 --> 01:40:32,630
Wil je praten?

1151
01:40:33,810 --> 01:40:37,200
Ik zal het je vertellen, ik zal het je vertellen.

1152
01:40:39,790 --> 01:40:49,280
Het beste voor jou is om elkaar te ontmoeten
Halil Ibrahim zo snel mogelijk!

1153
01:40:49,280 --> 01:40:51,420
Laat het los!

1154
01:41:05,130 --> 01:41:06,430
Meneer Tarik!

1155
01:41:57,240 --> 01:42:03,710
Hij gleed uit en viel terwijl hij de brug overstak.

1156
01:42:05,560 --> 01:42:08,990
Het is een schande. Hij gleed uit.

1157
01:42:19,050 --> 01:42:21,150
Dat is precies wat iedereen zal denken.

1158
01:42:22,690 --> 01:42:25,460
Dat zal iedereen denken, oké?

1159
01:42:26,370 --> 01:42:27,740
Goed?

1160
01:42:28,630 --> 01:42:29,980
Het is oké, meneer Tarik.

1161
01:43:06,070 --> 01:43:13,290
Man, 72 jaar oud, geen verwondingen,
Wij denken dat hij gewoon verdronken is.

1162
01:43:13,290 --> 01:43:14,540
Begrepen.

1163
01:44:11,330 --> 01:44:12,880
Ben je aan het huilen?

1164
01:44:14,300 --> 01:44:15,180
Nee.

1165
01:44:16,880 --> 01:44:18,860
Ik dacht aan mijn ouders.

1166
01:44:21,350 --> 01:44:23,710
Hoe zal ik leven zonder hen?

1167
01:44:24,360 --> 01:44:27,330
Ik dacht en voelde me opgewonden.

1168
01:44:33,720 --> 01:44:41,040
Ik weet beter dan wie dan ook hoe het is om zonder te leven
Ouders, ik zal je leren: maak je geen zorgen.

1169
01:44:42,080 --> 01:44:50,060
Halil, het spijt me dat ik niet heb nagedacht en je heb lastiggevallen.

1170
01:44:50,250 --> 01:44:52,060
Je kunt mij nooit lastig vallen.

1171
01:45:04,960 --> 01:45:07,350
Zullen we voor altijd weg zijn?

1172
01:45:08,240 --> 01:45:09,010
Ja.

1173
01:45:10,190 --> 01:45:13,060
We analyseren de situatie en vertrekken.

1174
01:45:16,140 --> 01:45:21,200
Ik hoop Tarik Leto
zelfmoord en het onderwerp is gesloten.

1175
01:45:23,850 --> 01:45:25,910
Ik haal wat water voor je.

1176
01:45:37,570 --> 01:45:42,570
Hij gleed uit toen hij de brug overstak,
Hij viel en stierf, toch, Tarik?

1177
01:45:43,400 --> 01:45:44,580
Ik, hij…

1178
01:45:44,580 --> 01:45:48,290
Je bent een hersenloos hoofd.

1179
01:45:51,960 --> 01:45:53,410
Je zult naar mij luisteren!

1180
01:45:53,650 --> 01:45:55,990
Je zult naar mij leren luisteren!

1181
01:45:55,990 --> 01:46:04,810
Anders, God verhoede het, zul je op een dag uitglijden en
Als je een steen raakt, is het te laat.

1182
01:46:07,820 --> 01:46:13,570
Ik verloor de controle en er kwam haat
heeft mij overgenomen, papa, het zal niet meer gebeuren.

1183
01:46:13,570 --> 01:46:17,220
Je zult het weten. Ga hier weg.

1184
01:46:19,110 --> 01:46:19,920
Tussen.

1185
01:46:22,230 --> 01:46:24,020
Yüsuf kwam uit de cafetaria, meneer Rizvan.

1186
01:46:24,020 --> 01:46:24,880
Laat hem binnen.

1187
01:46:54,050 --> 01:46:58,420
Tante Sakine, kom binnen, kom binnen.

1188
01:46:59,230 --> 01:47:01,030
Hebben ze de brief naar de kantine gebracht?

1189
01:47:01,030 --> 01:47:02,160
Ze hebben haar meegenomen.

1190
01:47:02,160 --> 01:47:03,470
Hebben ze het bij Temel afgeleverd?

1191
01:47:03,470 --> 01:47:07,020
Temel was er niet, Arif was er, ze hebben hem overgedragen.

1192
01:47:07,610 --> 01:47:09,020
Dat is prima, bedankt.

1193
01:47:11,850 --> 01:47:16,370
Meneer Rıdvan, u kent mij,
Ik mocht de vader van Halil Ibrahim niet eens.

1194
01:47:16,670 --> 01:47:27,090
Mijn zoon is net als zijn moeder, nee
Hij heeft hersenen, daarom volgde hij hem.

1195
01:47:27,090 --> 01:47:32,090
Als hij het verbergt, is het in huis
die zich in Yayla bevindt.

1196
01:47:53,140 --> 01:48:00,740
Ik begrijp je ja, maar zolang
Ik praat met Temel over hem en hij vertelt me dat ze bloedbroeders zijn.

1197
01:48:00,740 --> 01:48:03,590
die vrienden zijn van de
jeugd en dat zou hem moeten helpen.

1198
01:48:03,590 --> 01:48:12,950
Dochter, je begrijpt niet dat Leto je schoonvader heeft gebeld, hij zal geen vriend meer zijn
van hem, want jij zult zonder man achterblijven, en ik zonder zoon.

1199
01:48:13,590 --> 01:48:18,300
Mijn zoon luistert niet naar mij, laat hem naar jou luisteren, Edanur.

1200
01:48:44,300 --> 01:48:45,760
Kijk rond in het huis.

1201
01:49:18,400 --> 01:49:21,320
Meneer Fikret, wat is er aan de hand?

1202
01:49:22,320 --> 01:49:23,900
Is Halil Ibrahim hier?

1203
01:49:24,100 --> 01:49:26,330
Wat heeft Halil Ibrahim hier verloren, meneer Fikret?

1204
01:49:26,850 --> 01:49:28,720
Wat heb je verloren?

1205
01:49:29,270 --> 01:49:32,160
Heb je overdag de cafetaria verlaten en hierheen gekomen?

1206
01:49:32,780 --> 01:49:36,250
Mijn vrouw en ik hadden een
vechten, dus ik kwam hier om te blijven.

1207
01:49:37,540 --> 01:49:40,220
Ik heb wat eten klaargemaakt, kom binnen, laten we samen eten.

1208
01:49:41,970 --> 01:49:43,380
Goed.

1209
01:50:36,650 --> 01:50:37,600
Wil je eten?

1210
01:50:43,300 --> 01:50:44,150
Ik zal het niet doen.

1211
01:50:50,600 --> 01:50:52,010
Naar de auto!

1212
01:51:11,480 --> 01:51:12,970
Vanaf daar...

1213
01:51:12,970 --> 01:51:13,480
Hier?

1214
01:51:13,480 --> 01:51:14,650
Ja, hier.

1215
01:51:19,310 --> 01:51:21,090
Rijd naar het einde.

1216
01:51:27,400 --> 01:51:29,080
Iedereen, stop.

1217
01:51:33,530 --> 01:51:36,800
De mannen van mijn vader zitten achter je aan.

1218
01:51:36,800 --> 01:51:40,820
Halil Ibrahim zal je vermoorden, Yasemin ook.

1219
01:51:40,820 --> 01:51:50,190
Ze blokkeerden alle wegen, niemand
Ik zal mijn auto doorzoeken, alleen ik kan ze naar Samsun brengen.

1220
01:51:50,190 --> 01:51:57,820
Morgen rond lunchtijd om 12 uur,
zijn vlakbij de oude brug. Zeynep Leto.

1221
01:51:58,230 --> 01:52:00,640
Wat voor soort bord is 2442?

1222
01:52:01,040 --> 01:52:02,290
Ik begreep dit ook niet.

1223
01:52:02,420 --> 01:52:04,940
Dit zijn de schoolplaten van Zeynep en mij.

1224
01:52:04,940 --> 01:52:14,990
We waren constant samen, schreven dat
Ik kon haar vertrouwen, niemand weet het behalve wij.

1225
01:52:16,070 --> 01:52:22,350
Tarik Leto besloot onze levens en Zeynep te vernietigen
Leto zal ons redden, want er is niemand anders meer op de wereld.

1226
01:52:24,410 --> 01:52:25,900
Laten we de auto verbergen...

1227
01:52:25,900 --> 01:52:29,440
Ga maar, Halil, ik zal het repareren en verbergen.

1228
01:52:30,870 --> 01:52:33,040
Hoe kom je daar, broeder?

1229
01:52:33,040 --> 01:52:38,040
Ik repareer het, ik kom er wel doorheen, maak je geen zorgen.
Vertel me, zul jij de brug vinden?

1230
01:52:38,040 --> 01:52:41,130
Ik zal het vinden, ik heb al mijn geld uitgegeven
kindertijd daar, maak je geen zorgen.

1231
01:52:41,130 --> 01:52:41,930
Goed.

1232
01:52:44,120 --> 01:52:47,640
Broeder, zeg hallo tegen Temel.

1233
01:52:49,110 --> 01:52:50,700
Wees voorzichtig, broeder.

1234
01:52:50,700 --> 01:52:51,580
Goed.

1235
01:52:52,500 --> 01:52:54,500
Ik laat het je weten als ik in Istanbul aankom.

1236
01:52:54,500 --> 01:52:58,280
Ik kus de handen van oom Derviş en
Oom Hafiz, ik kan ze niet betalen.

1237
01:53:03,380 --> 01:53:04,900
Hallo Ibrahim...

1238
01:53:11,960 --> 01:53:18,430
Ik wilde het niet zeggen, maar
Oom Hafiz is vanochtend overleden.

1239
01:53:18,430 --> 01:53:19,550
Als?

1240
01:53:19,880 --> 01:53:27,430
Hij stak een brug over, gleed uit en stierf.
Blijkbaar speelde zijn leven vóór jouw huwelijk.

1241
01:53:30,770 --> 01:53:32,240
Dit is Leto's werk.

1242
01:53:32,240 --> 01:53:33,490
Ik zal je vragen...

1243
01:53:33,490 --> 01:53:38,100
- Nee, nee, niet zo veel.
- Schaamteloos.

1244
01:53:39,910 --> 01:53:40,650
Omdat?

1245
01:53:40,650 --> 01:53:42,200
Wat is de schuld van oom Hafiz?

1246
01:53:42,490 --> 01:53:43,590
Waarom hem vermoorden?

1247
01:53:43,590 --> 01:53:45,160
Wat was de schuld van mijn vader?

1248
01:53:50,800 --> 01:53:54,790
Ik zal Yasemin verlaten, ik zal terugkeren en
Ik zal hen hiervoor verantwoordelijk houden.

1249
01:54:05,210 --> 01:54:06,370
Kom op.

1250
01:54:07,190 --> 01:54:09,380
Hallo? Hallo?

1251
01:54:20,390 --> 01:54:30,120
Wauw, natuurlijk, wat zou er gebeurd zijn als dat niet het geval was
Zou de brief zijn aangekomen? Zou je kalmeren?

1252
01:54:31,870 --> 01:54:34,490
Als Halil Ibrahim dat had gedaan
Weg, zou de liefde voorbij zijn?

1253
01:54:34,490 --> 01:54:38,350
Echtgenoot, zorg ervoor dat ik geen spijt krijg van wat ik zei.

1254
01:54:39,520 --> 01:54:45,570
Moeder probeerde 30 jaar lang alles te doen
Het was mogelijk dat hij van haar hield, maar nee, het werkte niet.

1255
01:54:45,570 --> 01:54:49,280
Schat, je was daar, je was...

1256
01:54:51,740 --> 01:54:53,580
Hoe zou ik het zeggen?

1257
01:54:53,580 --> 01:54:55,290
Zou je dat echt kunnen?

1258
01:54:56,610 --> 01:55:06,850
Kijk naar Halil Ibrahim, hij groeide op zonder
ouders, het is mogelijk, maar zonder liefde, zoals ik...

1259
01:55:08,010 --> 01:55:10,800
Ik ben beledigd, en ik?

1260
01:55:10,800 --> 01:55:12,520
Ik hou van je, niet genoeg?

1261
01:55:15,400 --> 01:55:19,190
Ik zou voor je sterven. Als jij er niet was...

1262
01:55:20,480 --> 01:55:21,780
Het is goed dat je bestaat.

1263
01:55:21,780 --> 01:55:22,860
Mijn man...

1264
01:55:25,510 --> 01:55:28,930
De Heer zal mij op die manier geen zoon geven
Ik kan mijn vader laten zien hoe hij moet zijn.

1265
01:55:28,930 --> 01:55:33,690
Zo zal het zijn, als God het wil, zo zal het zijn
Dat zal zo zijn, en we zijn nog jong.

1266
01:55:34,700 --> 01:55:37,020
Ik hoop, ik hoop.

1267
01:55:37,910 --> 01:55:42,620
Temel, wie heeft de brief naar de kantine gestuurd?

1268
01:55:42,860 --> 01:55:46,080
Wat maakt het uit?

1269
01:55:46,560 --> 01:55:50,480
Arif overhandigde de brief en Turan en ik vertrokken.

1270
01:55:50,480 --> 01:56:00,750
Als ze vertraging hadden gehad, noch Halil Ibrahim, noch
Yasemin zou daar zijn geweest, ze kwamen om hen te vermoorden.

1271
01:56:00,750 --> 01:56:02,380
God heeft gered.

1272
01:56:02,380 --> 01:56:04,570
Waar zijn ze nu? Wat zijn ze aan het doen?

1273
01:56:04,570 --> 01:56:13,880
Ze moeten op de oude brug zijn, ja
Ze gaan naar Samsun, niemand zal ze vinden en we zullen kalmeren.

1274
01:56:14,190 --> 01:56:15,660
Als God het wil.

1275
01:56:35,520 --> 01:56:42,050
Halil, weet je, ik hou heel veel van je
meer dan de sterren aan de hemel.

1276
01:56:44,800 --> 01:56:45,690
Wat is dit nog meer...?

1277
01:56:47,810 --> 01:56:49,500
Ik hou oneindig veel van je.

1278
01:56:51,040 --> 01:56:52,740
Hoe is dit onbeperkt?

1279
01:57:06,780 --> 01:57:12,090
Onbeperkt is liefhebben zonder grenzen.

1280
01:57:13,770 --> 01:57:15,610
Eindeloos?

1281
01:57:16,360 --> 01:57:22,980
Nee, niet oneindig, oneindig:
Dit is wanneer het niet mogelijk is om elkaar te ontmoeten.

1282
01:57:24,070 --> 01:57:30,290
Bijvoorbeeld mama, papa...

1283
01:57:33,440 --> 01:57:35,170
Oom Hafiz...

1284
01:57:38,770 --> 01:57:39,840
Ja.

1285
01:57:40,980 --> 01:57:42,650
Ik hou oneindig veel van je.

1286
01:57:52,990 --> 01:57:54,640
Ik hou onbeperkt van je.

1287
01:58:02,330 --> 01:58:07,840
Het is goed, want ik ben geobsedeerd door Zeynep.

1288
01:58:07,840 --> 01:58:09,010
Omdat?

1289
01:58:09,520 --> 01:58:12,980
Waarom kan een vrouw tegen haar familie ingaan?

1290
01:58:13,640 --> 01:58:15,460
Misschien is ze gewoon een goed mens?

1291
01:58:15,460 --> 01:58:19,550
Hij besloot een goede daad voor mij en zijn broer te doen.

1292
01:58:19,930 --> 01:58:26,230
Als hij een goed mens was, zou hij ons dat vertellen
Laten we wegrennen en niet worden uitgeschakeld, Zeynep is verliefd op je.

1293
01:58:26,230 --> 01:58:28,110
Hoe weet je dat hij van mij houdt?

1294
01:58:28,110 --> 01:58:38,810
Hoe moet ik dat weten? Het is vele jaren geleden dat je vertrok,
Ik vraag het, maar je antwoordt niet, denk maar niet dat ik het niet merk.

1295
01:58:48,230 --> 01:59:07,620
Je lacht zo mooi als je dat niet wilt
antwoord, ik word er gek van, maar vertel me...

1296
01:59:09,150 --> 01:59:12,110
Wat voor wonden heeft u op uw rug?

1297
01:59:12,610 --> 01:59:13,770
Wat voor soort wonden zijn dit?

1298
01:59:19,060 --> 01:59:20,430
Yasemin…

1299
01:59:25,150 --> 01:59:36,410
Ik verberg niets voor je,
Ik zeg het je gewoon niet: er zijn goede en slechte dingen.

1300
01:59:38,200 --> 01:59:39,490
Als?

1301
01:59:45,240 --> 01:59:47,990
Zou het niet beter zijn als je alles in de loop van de tijd zou ontdekken?

1302
01:59:49,320 --> 01:59:52,840
Nee, maar het is spannender.

1303
01:59:56,970 --> 02:00:01,000
Ik zal je oplossen als een kruiswoordraadsel, Halil Ibrahim.

1304
02:00:06,980 --> 02:00:13,820
Morgen zal komen en ik zal Zeynep's ogen zien,
Ik zal onmiddellijk begrijpen of ze verliefd op je is of niet.

1305
02:00:13,820 --> 02:00:17,930
Stel dat je verliefd bent, wat zou je dan doen?
Zou jij niet in de auto stappen?

1306
02:00:17,930 --> 02:00:21,230
Ik ga niet zitten, ik loop naar Samsun.

1307
02:00:21,420 --> 02:00:24,210
Weet je hoe lang het duurt om in Samsun te komen?

1308
02:00:24,210 --> 02:00:34,260
Hoewel ik mijn hele leven misschien geen onbeperkte liefde heb,
maar er is sprake van onbeperkte jaloezie, houd daar rekening mee.

1309
02:01:09,450 --> 02:01:13,750
Temel, vertel je ouders niets, oké?

1310
02:01:13,750 --> 02:01:15,710
Ik zal het hem niet vertellen, maak je geen zorgen.

1311
02:01:17,730 --> 02:01:23,420
Man, je hebt je best gedaan
Dat zou kunnen, maak je geen zorgen, oké?

1312
02:01:23,420 --> 02:01:26,930
Zoals je zei, ik heb mijn best gedaan.

1313
02:01:29,320 --> 02:01:30,190
Oké, ga je gang.

1314
02:01:30,760 --> 02:01:32,380
Kom op, een fijne dag verder.

1315
02:01:37,730 --> 02:01:38,930
Kom op.

1316
02:01:43,980 --> 02:01:44,910
Hij ging weg.

1317
02:02:18,760 --> 02:02:20,690
Wat ben je alweer vergeten?

1318
02:02:21,940 --> 02:02:23,350
Meneer Tarik?

1319
02:02:23,870 --> 02:02:25,090
Wat is er gebeurd?

1320
02:02:25,920 --> 02:02:28,640
Iets goeds, Edanur.

1321
02:02:29,360 --> 02:02:32,380
Is het mogelijk om een ​​getrouwde vrouw op deze manier te benaderen?

1322
02:02:37,560 --> 02:02:40,880
Wat is er, hè? Wat heb ik gedaan?

1323
02:02:44,600 --> 02:02:47,660
Meneer Tarik, ga mijn huis uit!

1324
02:02:48,340 --> 02:02:48,970
Ga weg!

1325
02:02:49,230 --> 02:02:50,250
Hulp!

1326
02:02:50,250 --> 02:02:51,830
- Edanur!
- Hulp!

1327
02:02:52,620 --> 02:02:55,390
- Edanur!
- Ga weg!

1328
02:02:56,070 --> 02:02:58,180
- Hulp!
- Maak me niet boos!

1329
02:02:58,180 --> 02:02:59,760
Hulp!

1330
02:03:00,480 --> 02:03:06,640
Kalmeren! Maak me niet boos, maak me niet boos!

1331
02:03:07,140 --> 02:03:08,710
- Goed.
- Goed?

1332
02:03:08,710 --> 02:03:15,450
Goed. Kijk, ik vraag het je maar één keer.

1333
02:03:15,450 --> 02:03:30,570
Alleen voor jou. Maar als je mij geen antwoord geeft, of...
Als je vals speelt, vermoord ik je man voor je ogen.

1334
02:03:31,020 --> 02:03:34,540
Maak je geen zorgen, ik zal iets voor je bedenken.

1335
02:03:35,280 --> 02:03:37,330
- Hulp! Hulp!
- Stop!

1336
02:03:37,330 --> 02:03:42,700
Maak mij niet boos! Wat heb ik je verteld?!

1337
02:03:44,180 --> 02:03:46,340
Kom op, schreeuw!

1338
02:03:46,340 --> 02:03:48,420
- Alsjeblieft, alsjeblieft.
- Schreeuw, schreeuw.

1339
02:03:49,290 --> 02:03:53,410
Ik vind het erg leuk en ik zal je vertellen dat je schreeuwt van plezier.

1340
02:03:53,410 --> 02:03:57,910
Ik weet niets, ik zweer dat ik niets weet.

1341
02:03:57,910 --> 02:04:01,200
Waarom geloof ik je niet?

1342
02:04:03,740 --> 02:04:10,260
Natuurlijk moet ik je eerst een plezier doen.

1343
02:04:10,260 --> 02:04:11,940
Ik heb gehoord...

1344
02:04:12,720 --> 02:04:15,070
Dat je geen kinderen hebt.

1345
02:04:15,610 --> 02:04:16,810
Het is een schande.

1346
02:04:18,490 --> 02:04:19,580
Goed.

1347
02:04:21,260 --> 02:04:25,920
Ik kan hierbij helpen.

1348
02:04:33,440 --> 02:04:34,910
Wat zeg je?

1349
02:04:58,920 --> 02:05:02,440
De route is vastgesteld.

1350
02:05:03,350 --> 02:05:07,360
Zeynep! Zeynep, dochter, de telefoon!

1351
02:05:56,710 --> 02:06:01,160
Ik heb alles verzameld, je kunt het in je tas stoppen.
Ik controleer Zeynep en kom.

1352
02:06:02,060 --> 02:06:05,380
Ga, ga. Laten we kijken of Zeynep is gekomen.

1353
02:08:29,440 --> 02:08:31,350
Mijn liefje!

1354
02:08:32,940 --> 02:08:34,590
Is het al aangekomen?

1355
02:08:36,760 --> 02:08:38,840
Mijn liefje!

1356
02:08:48,050 --> 02:08:50,380
Ik ben hier mijn liefste!

1357
02:08:50,690 --> 02:08:52,080
Tarik?

1358
02:08:53,940 --> 02:08:56,070
Vind Halil Ibrahim.

1359
02:08:56,070 --> 02:08:57,250
Halil!

1360
02:08:57,250 --> 02:08:58,540
Halil Ibrahim!

1361
02:08:58,540 --> 02:09:01,070
- Yasemin, ren niet weg!
- Halil!

1362
02:09:01,070 --> 02:09:02,440
Halil!

1363
02:09:05,180 --> 02:09:06,480
Halil!

1364
02:09:06,900 --> 02:09:08,770
Halil Ibrahim!

1365
02:09:16,200 --> 02:09:18,650
Halil! Halil Ibrahim!

1366
02:09:18,650 --> 02:09:20,600
Yasemin!

1367
02:09:21,930 --> 02:09:23,180
Halil!

1368
02:09:27,040 --> 02:09:33,470
Heb je er helemaal niet over nagedacht wat er zou gebeuren?
Je geloofde het niet?!

1369
02:09:34,160 --> 02:09:37,500
Heb je er niet over nagedacht?

1370
02:09:43,730 --> 02:09:45,720
Yasemin!

1371
02:09:48,910 --> 02:09:50,280
Yasemin!

1372
02:09:54,090 --> 02:09:55,540
Kijk daar.

1373
02:10:07,820 --> 02:10:11,330
Halil! Halil Ibrahim!

1374
02:10:12,030 --> 02:10:13,910
Halil! Halil!

1375
02:10:13,910 --> 02:10:15,440
Wachten!

1376
02:10:17,750 --> 02:10:21,980
Je had mij niet moeten dwingen!

1377
02:10:21,980 --> 02:10:27,580
Wat heb ik je verteld?! Wat zei je?!

1378
02:10:27,580 --> 02:10:28,760
Wat zei je?!

1379
02:10:28,760 --> 02:10:30,740
- Wat heb ik je verteld?!
- Yasemin, zeg iets!

1380
02:10:30,740 --> 02:10:32,740
Wat heb ik je verteld?

1381
02:10:54,440 --> 02:10:55,760
Yasemin.

1382
02:10:56,960 --> 02:10:58,290
Yasemin.

1383
02:11:10,840 --> 02:11:12,680
Het komt door jou!

1384
02:11:14,800 --> 02:11:16,880
Dankzij jou!

1385
02:11:18,320 --> 02:11:19,780
Ben je blij?!

1386
02:11:19,780 --> 02:11:21,120
Yasemin!

1387
02:11:47,030 --> 02:11:49,460
Yasemin... Yasemin.

1388
02:11:49,460 --> 02:11:53,440
Yasemin, sta op, mijn liefste. Yasemin, sta op.

1389
02:11:54,570 --> 02:11:57,560
Yasemin, kom op, mijn liefste. Yasemin.

1390
02:11:58,100 --> 02:12:00,040
Open je ogen.

1391
02:12:00,040 --> 02:12:04,220
Yasemin... Yasemin, open je ogen, mijn liefste.

1392
02:12:04,220 --> 02:12:08,110
Yasemin, kom op, kom op.

1393
02:12:09,670 --> 02:12:13,080
Yasemin! Yasemin, open je ogen!

1394
02:12:13,080 --> 02:12:15,860
Schat, kom op, mijn vrouw.

1395
02:12:15,860 --> 02:12:18,290
Kom op, lieverd, kom op.

1396
02:12:18,290 --> 02:12:20,760
Yasemin... Yasemin.

1397
02:12:21,320 --> 02:12:25,250
Sta op, laten we gaan, ik breng je.

1398
02:12:25,460 --> 02:12:30,550
Yasemin... Yasemin, kom op, mijn liefste... Yasemin.

1399
02:12:31,090 --> 02:12:34,860
Yasemin, sta op, mijn liefste. Yasemin...